4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Cari colleghi, il cliente ha preso nota del dubbio ma non ha fornito delucidazioni, quindi non posso postare qui - ahimé - una soluzione definitiva. Ho deciso di accogliere la proposta di Sabina perché più aderente all'originale e più generica, data l'assoluta mancanza di contesto. Certo, l'argomento del link e quello del mio testo differiscono notevolmente, e quindi ci sarebbe da interrogarsi su quale getto si possa trattare nel mio testo, tuttavia in questa situazione mi è parsa la scelta più neutra. Grazie a tutti! "