Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
KKS
Italian translation:
KKS
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-01-26 09:57:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 22, 2010 10:57
15 yrs ago
4 viewers *
German term
KKS
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Konformitätserklärung
Salve a tutti. Sapreste suggerirmi cosa indica la sigla tedesca KKS, contenuta nella dichiarazione di conformità di un raccordo di riempimento? Contesto:
Anzahl: .
KKS: …
Baujahr: …
Projekt: …
Projekt-Nr.: …
Besteller: …
Bestell-Nr.: …
Grazie mille
Anzahl: .
KKS: …
Baujahr: …
Projekt: …
Projekt-Nr.: …
Besteller: …
Bestell-Nr.: …
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | KKS |
Fabio Scaliti
|
| 2 +1 | Kraftwerk-Kennzeichensystem ??? |
Giuseppe Duina
|
References
| forse può esserti utile... |
monica.m
|
Proposed translations
+1
9 mins
Fabio Scaliti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
BDÜ,ATA Certified,Elect/Mech.Eng.,Energ
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
218
Selected
KKS
Ciao,
sta per Kraftwerk-Kennzeichensystem, sistema di classificazione per impianti
http://en.wikipedia.org/wiki/KKS_Power_Plant_Classification_...
Mi risulta sia utilizzato anche in Italia e un po' in tutto il mondo, anche se recentemente ampliato dalle norme EN 61346 e 61355.
http://www.esain.com/IT/schedaPID.htm
"Il sistema gestisce le modalità di siglatura previste dagli standard più diffusi, in particolare ISA e KKS."
Saluti,
Fabio
sta per Kraftwerk-Kennzeichensystem, sistema di classificazione per impianti
http://en.wikipedia.org/wiki/KKS_Power_Plant_Classification_...
Mi risulta sia utilizzato anche in Italia e un po' in tutto il mondo, anche se recentemente ampliato dalle norme EN 61346 e 61355.
http://www.esain.com/IT/schedaPID.htm
"Il sistema gestisce le modalità di siglatura previste dagli standard più diffusi, in particolare ISA e KKS."
Saluti,
Fabio
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille"
+1
7 mins
Giuseppe Duina
Native in Italian
software translation and localization
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
37
Kraftwerk-Kennzeichensystem ???
Attenzione: e' solo un'ipotesi, non so se sia attinente al tuo contesto!
G
G
Peer comment(s):
| agree |
Paola Manfreda
: giusto, Kraftwerk Kennzeichen System - sistema usato per codificare e classificare tutte le componenti che costituiscono una centrale elettrica
43 mins
|
Reference comments
7 mins
Reference:
forse può esserti utile...
KKS - Kraftwerk Kennzeichen System - sistema usato per codificare e classificare tutte le componenti che costituiscono una centrale elettrica
Discussion