Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Wissensmagazin
Italian translation:
rivista/programma di divulgazione (culturale, scientifica)
Added to glossary by
Giovanna N.
Feb 5, 2010 17:11
14 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian
Works in: French to Italian, German to Italian
Wissensmagazin
German to Italian
Other
Poetry & Literature
Wissensmagazin
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
rivista/programma di divulgazione (culturale, scientifica)
rivista per la carta stampata
programma per la radiotelevisione
programma per la radiotelevisione
Peer comment(s):
| agree |
langnet
: Guter Einwand! ein "Wissenmagazin" kann sich auch auf eine Fernsehsendung beziehen, es muss sich nicht um eine "rivista" handeln. Das ewige "context, please" :-)
28 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+2
10 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
rivista culturale /di cultura
senza contesto...
Peer comment(s):
| agree |
Donatella Cifola
: direi anch'io. ;-)
2 mins
|
|
grazie Donatella!
|
|
| agree |
Paola Manfreda
2 hrs
|
|
grazie Paola!
|
+1
26 mins
Margherita Bianca Ferrero
Native in Italian
Specializes in field
traduttrice tecnica con 25 anni in ABB
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, Italian to German, Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
2 hrs
magazine scientifico
...
Reference comments
2 hrs
Reference:
Kontext
Wenn moeglich, mehr Kontext, Danke.
ein Wissenmagazin fuer Erwachsene?
ein Wissenmagazin fuer für Kinder?
ein Wissenmagazin fuer junge Frauen?
etc..
Spieger Verlag startet Ende April ein Wissenmagazin: Titel 'Spiegel Wissen'
ein Wissenmagazin fuer Erwachsene?
ein Wissenmagazin fuer für Kinder?
ein Wissenmagazin fuer junge Frauen?
etc..
Spieger Verlag startet Ende April ein Wissenmagazin: Titel 'Spiegel Wissen'
Discussion