sembrava una cosa tanto semplice. Ma mi sono aggiornata. Intanto sono spuntati fuori i bed-and breakfast-che una volta non c'erano, e anche l'affitto temporaneo di interi appartamenti/ini per brevi periodi, anche di giorni.
Dunque: è il proprietario o gerente, che deve presentare questi moduli/notifiche/ alle Autorità competenti- pare entro 48 ore. (parlo dell'Italia) che vengono debitamente compilati e firmati dal cliente.
Di residenza non si può parlare- e neanche di domicilio- è una permanenza temporanea- molto limitata.
Spero di essere stata di aiuto.

ufficialmente si chiama così, però comunemente viene chiamata "scheda di registrazione"
Scheda di registrazione
http://www.megghy.com/albergo_schedareg.htm
http://www.altalex.com/index.php?idnot=362
http://www.ega.it/aideacattolica07/doc/RegistrationFormAIDEA...


3) 3. I soggetti di cui al comma 1, anche tramite i propri collaboratori, sono tenuti a consegnare ai clienti una scheda di dichiarazione delle generalità conforme al modello approvato dal Ministero dell'interno. Tale scheda, anche se compilata a cura del gestore, deve essere sottoscritta dal cliente. Per i nuclei familiari e per i gruppi guidati la sottoscrizione può essere effettuata da uno dei coniugi anche per gli altri familiari, e dal capogruppo anche per i componenti del gruppo. I soggetti di cui al comma 1 sono altresì tenuti a comunicare all'autorità locale di pubblica sicurezza le generalità delle persone alloggiate, mediante consegna di copia della scheda, entro le ventiquattro ore successive al loro arrivo. In alternativa, il gestore può scegliere di effettuare tale comunicazione inviando, entro lo stesso termine, alle questure territorialmente competenti i dati nominativi delle predette schede con mezzi informatici o telematici o mediante fax secondo le modalità stabilite con decreto del Ministro dell'interno.
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2009051311582...


Art 109. (art. 107 T.U. 1926). - I gestori delle strutture ricettive di cui all'articolo 6 della legge 17 maggio 1983, n. 217, esclusi i rifugi alpini inclusi in apposito elenco approvato dalla regione o provincia autonoma in cui sono ubicati, non possono dare alloggio a persone non munite della carta di identità o di altro documento idoneo ad attestarne l'identità secondo le norme vigenti.
Per gli stranieri è sufficiente l'esibizione del passaporto o di altro documento che sia considerato ad esso equivalente in forza di accordi internazionali, purché munito della fotografia del titolare.
I soggetti di cui al primo comma, anche tramite i propri collaboratori, sono tenuti a consegnare ai clienti che chiedono alloggio una scheda di dichiarazione delle generalità conforme al modello approvato dal Ministro dell'interno. Tale scheda, anche se compilata a cura del gestore, deve essere sottoscritta dal cliente….
http://www.architetti.org/pagine/leggi/Alberghi/RD 18-6-31.h...

Dichiarazione di inizio dell’attività di azienda alberghiera
…..
a norma dell’art. 109 del T.U.L.P.S n. 773/1931, il titolare dellì’attività dovrà consegnare le schede di dichiarazione delle generalità delle persone alloggiate, entro 24 ore dall’arrivo delle stesse, alla locale stazione dell’Arma dei Carabinieri.
http://www.comune.porrettaterme.bo.it/moduli/suap_008/dia su...