This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Kreuzfolder
Genehmigungsbelange
Dec 18, 2016 14:09
7 yrs ago
German term

Unstann.

German to English Law/Patents Food & Drink Food law data sheet - Austria
After the product name under the recipe number
Proposed translations (English)
3 +2 not wrapped in (tin) foil / w/o tin foil wrapper / (metallized) foil wrapper
Change log

Dec 18, 2016 16:01: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Law/Patents"

Discussion

Wendy Streitparth Dec 18, 2016:
@ nocciola: I appreciate that, but it seemed a little unusual, so I was just wondering...
nocciola (asker) Dec 18, 2016:
Recipe number It is a data sheet for a particular food product. In German "Rezeptnummer" is given at the top. That is not part of my question.
Wendy Streitparth Dec 18, 2016:
Was meinst Du mit "recipe number"? Normalerweise gibt es keine 'recipes' auf so einem data sheet.
nocciola (asker) Dec 18, 2016:
More context Food law, chocolate balls
Uta Kappler Dec 18, 2016:
Please provide context/background information, like the type of law, the type of product(s) this is about, etc.

Proposed translations

+2
1 day 1 hr
Selected

not wrapped in (tin) foil / w/o tin foil wrapper / (metallized) foil wrapper

Peer comment(s):
agree philgoddard : I've never seen that word before! aka Zinnfolie.
3 hrs
agree Johanna Timm, PhD
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search