Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
Lohnherstellungsvertrag
Englisch translation:
contract manufacturing agreement
Added to glossary by
StefanR
Jul 24, 2003 17:44
20 yrs ago
7 viewers *
Deutsch term
Lohnherstellungsvertrag
Deutsch > Englisch
Wirtschaft/Finanzwesen
Recht: Verträge
Überschrift über einem Vertrag. Leider kein Kontext. Ist ein Handelsvertrag zwischen zwei Unternehmen.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +3 | contract manufacturing agreement |
Armorel Young
|
| 3 | custom manufacturing agreement |
Kim Metzger
|
| 2 | Outsourcing agreement |
Kevin Fulton
|
Change log
Aug 23, 2011 10:40: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "(none)" to "Recht: Verträge"
Proposed translations
+3
30 Min.
Selected
contract manufacturing agreement
If you enter Lohnherstellung into Google and ask for results in English you'll get quite a lot of Lohnherstellung/contract manufacturing pairs, e.g.
Contract Manufacture (Lohnherstellung). French Version.
Antibiotic Contract Manufacture capacities. Athlone Laboratories ...
www.athlone-laboratories.com/contract_manufacture.htm
Contract Manufacture (Lohnherstellung). French Version.
Antibiotic Contract Manufacture capacities. Athlone Laboratories ...
www.athlone-laboratories.com/contract_manufacture.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot! I've used this one. Stefan Rackow"
13 Min.
Kim Metzger
Mexiko
Mexiko
Native in Englisch
Specializes in field
Mexiko
Committed to Quality and Service
Native in: Englisch (Variant: US) 
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
1256
custom manufacturing agreement
This is a new one on me, too. But based on this site, I think my translation would work.
Sterile, Ultra- and Prefiltrations, Extractions of biological substances according GMP conditions.
To utilize free capacity we do custom manufacture on a regular basis.
Steril-, Ultra- und Klärfiltrationen, Extraktion biologischer Substanzen gemäß GMP-Bedingungen.
Zur Auslastung freier Kapazitäten, führen wir Lohnherstellungen auf regelmäßiger Basis durch.
http://www.kraeber.de/manufacture/
Sterile, Ultra- and Prefiltrations, Extractions of biological substances according GMP conditions.
To utilize free capacity we do custom manufacture on a regular basis.
Steril-, Ultra- und Klärfiltrationen, Extraktion biologischer Substanzen gemäß GMP-Bedingungen.
Zur Auslastung freier Kapazitäten, führen wir Lohnherstellungen auf regelmäßiger Basis durch.
http://www.kraeber.de/manufacture/
Reference:
1 Stunde
Outsourcing agreement
Another possibility
Something went wrong...