Nov 15, 2013 09:01
10 yrs ago
German term
Ukraine
I love translating
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
Es geht immer noch besser
German to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Всегда есть к чему стремиться?
или дела идут все лучше и лучше?
Дальше идет:Verbesserungen faszinieren mich, und das Wissen um diese Chance treibt mich ständig an.“
т.е. описывается, что они еще хотят совершенствоваться. Вроде как первый вариант. Спасибо!
или дела идут все лучше и лучше?
Дальше идет:Verbesserungen faszinieren mich, und das Wissen um diese Chance treibt mich ständig an.“
т.е. описывается, что они еще хотят совершенствоваться. Вроде как первый вариант. Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | Нет предела совершенству |
Denys Dömin
|
| 4 +1 | не останавливаться на достигнутом |
erika rubinstein
|
| 4 | Дела идут все лучше и лучше |
Zoya Sukhanova
|
| 3 | Все, что ни делается, все к лучшему. |
Auto
|
Proposed translations
4 mins
Denys Dömin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Works in field
Ukraine
UKR t9n and l10n in style
Native in: Russian , Ukrainian 
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian, German to Russian
Related KudoZ points
:
7
Selected
Нет предела совершенству
Или так, например.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Денис!"
+1
20 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
57
1 hr
Все, что ни делается, все к лучшему.
2 hrs
Дела идут все лучше и лучше
***
Something went wrong...