Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
διαπεριφερειακό
English translation:
interregional
Added to glossary by
Charlie Smith (X)
Mar 18, 2008 21:27
16 yrs ago
1 viewer *
Greek term
διαπεριφερειακό
Greek to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Η επίτευξη του σκοπού αυτού αφορά συγχρόνως και την ανάπτυξη συνεργασιών σε διατοπικό, διαπεριφερειακό αλλά και σε διακρατικό επίπεδο.
any ideas how I can translate διατοπικό and διαπεριφερειακό -- as both seem to serve as inter regional.
any ideas how I can translate διατοπικό and διαπεριφερειακό -- as both seem to serve as inter regional.
Proposed translations
(English)
| 4 +7 | interregional |
Sokratis VAVILIS
|
| 4 +2 | interprefectural |
Valentini Mellas
|
Proposed translations
+7
3 mins
Sokratis VAVILIS
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
Legal, Business & IT Translation Expert
Native in: Greek 
, French
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
interregional
interregional group > Διαπεριφερειακή ομάδα
interregional association > διαπεριφερειακή ένωση
από ΙΑΤΕ
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2008-03-18 21:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
inter-local for διατοπικό:
συμμερίζεται την άποψη του Δικαστηρίου που διατυπώνεται στην απόφασή του στην υπόθεση C-84/03 (Επιτροπή κατά Ισπανίας) ότι οι συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης...
http://tinyurl.com/yq8d5q
Στο αγγλικό κείμενο γίνεται αναφορά σε inter-local authority cooperation agreements: see http://tinyurl.com/yvm3qs
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-03-18 21:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
regional and inter-local economic disparities are widespread, and even. growing, giving rise to a realisation that national policies alone will not ...
213.253.134.43/oecd/pdfs/browseit/8407041E.PDF
Και πιο σωστά interlocal, με περίπου 350 000 γκουγκλιές [ http://tinyurl.com/2e5l9s ] αντί των 45 000 για το inter-local [http://tinyurl.com/2b3ea7]
interregional association > διαπεριφερειακή ένωση
από ΙΑΤΕ
--------------------------------------------------
Note added at 16 minutes (2008-03-18 21:44:37 GMT)
--------------------------------------------------
inter-local for διατοπικό:
συμμερίζεται την άποψη του Δικαστηρίου που διατυπώνεται στην απόφασή του στην υπόθεση C-84/03 (Επιτροπή κατά Ισπανίας) ότι οι συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης...
http://tinyurl.com/yq8d5q
Στο αγγλικό κείμενο γίνεται αναφορά σε inter-local authority cooperation agreements: see http://tinyurl.com/yvm3qs
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-03-18 21:52:35 GMT)
--------------------------------------------------
regional and inter-local economic disparities are widespread, and even. growing, giving rise to a realisation that national policies alone will not ...
213.253.134.43/oecd/pdfs/browseit/8407041E.PDF
Και πιο σωστά interlocal, με περίπου 350 000 γκουγκλιές [ http://tinyurl.com/2e5l9s ] αντί των 45 000 για το inter-local [http://tinyurl.com/2b3ea7]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you, was great help."
+2
7 mins
Valentini Mellas
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
It's all Greek to me!
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English, French to Greek, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
interprefectural
dentify the cause of the interprefectural differences in unemployment rate. ... each prefecture, a consistent pattern of interprefectural differences in ...
www.jil.go.jp/english/documents/JILPTNo9.pdf
was substantially weakened, the interprefectural varia-. tion in population growth depended .... paper, an exploratory study of interprefectural migration ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1541-0064.1992....
For διατοπικό I would suggest intermunicipal (see : http://www.google.gr/search?q=intermunicipal&ie=utf-8&oe=utf...
www.jil.go.jp/english/documents/JILPTNo9.pdf
was substantially weakened, the interprefectural varia-. tion in population growth depended .... paper, an exploratory study of interprefectural migration ...
www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1541-0064.1992....
For διατοπικό I would suggest intermunicipal (see : http://www.google.gr/search?q=intermunicipal&ie=utf-8&oe=utf...
Something went wrong...