Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
corrispondenza contabile
English translation:
consistency in accounting
Added to glossary by
Paul O'Brien
Nov 29, 2009 13:01
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term
corrispondenza contabile
Italian to English
Bus/Financial
Accounting
Talking about disputes (quantities of goods, invoice totals etc.) arising between companies in the same group who buy and sell from/to each other. I think I know what they mean here (they've got to get the thing sorted and the two sets of books have to tally, right?), but I can't find an accounting term for "correspondenza".
"Definita la controversia nei modi e nei tempi suindicati, le parti, se necessario, dovranno porre in essere le opportune scritture di rettifica al fine di garantire la corrispondenza contabile delle rispettive posizioni".
TIA
"Definita la controversia nei modi e nei tempi suindicati, le parti, se necessario, dovranno porre in essere le opportune scritture di rettifica al fine di garantire la corrispondenza contabile delle rispettive posizioni".
TIA
Proposed translations
(English)
4 | consistency in accounting |
Dr Lofthouse
![]() |
Proposed translations
43 mins
Selected
consistency in accounting
in this context
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...