This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
fare un complimento pesante
bacchetta

Glossary entry

Italian term or phrase:

calandra paraurti anteriore

English translation:

radiator grill

Added to glossary by Alessandra Renna
Nov 3, 2007 11:57
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term

calandra paraurti anteriore

Italian to English Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks
tutta la griglia - o cosa?
Proposed translations (English)
4 +1 radiator grill
3 +1 bumper front grill
Change log

Nov 4, 2007 10:52: Alessandra Renna changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3467">Ulla Lundquist's</a> old entry - "calandra paraurti anteriore"" to ""radiator grill""

Proposed translations

+1
9 mins
Selected

radiator grill

Peer comment(s):
agree Peter Cox
16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutte e due, non so quale scegliere, ma un sinonimo it. è cuffia del radiatore"
+1
8 mins

bumper front grill

.

--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2007-11-03 12:30:51 GMT)
--------------------------------------------------

http://images.google.com/imgres?imgurl=http://www.motoworldr...

>>>>> front bumper grill



--------------------------------------------------
Note added at 49 min (2007-11-03 12:47:25 GMT)
--------------------------------------------------

il link non c'entra, avevo scritto:

scusa,

>>>> front bumper grill

perchè nella risposta ho invertito l'ordine delle parole
Peer comment(s):
agree Umberto Cassano
4 hrs
Ciao Umberto e grazie!
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search