Dec 18, 2001 02:50
23 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Canada
Professionalism, accuracy and expertise
Native in: Italian (Variant: Sicilian) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: English to Italian, Italian to English
prassi anglosassone
Italian to English
Bus/Financial
..Tale metodo, molto usato nella prassi anglosassone, parte dal presupposto che ogni attivita economica..
Proposed translations
(English)
| 4 | customary in the English speaking world |
Don Green
|
| 4 +1 | Anglo-Saxon praxis (practice/custom/use) |
Rita Cavaiani
|
| 4 | widely used in the English speaking world. |
Rick Henry
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
customary in the English speaking world
Another way of getting the point across. I find anglo-saxon slightly off-key for an English speaking audience if that's who the text is adressed to.
Don
Don
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you to all, PC"
+1
21 mins
Rita Cavaiani
Native in Italian
Finance and law
Native in: French (Variant: Canadian) , Italian
Works in: English to French, Italian to French
Related KudoZ points
:
43
Anglo-Saxon praxis (practice/custom/use)
prassi = linea di comportamento nell'ambito di una consuetudine amministrativa, giudiziaria o professionale = praxis
5 hrs
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
623
widely used in the English speaking world.
Floriana had it right with "widely used"
HTH
Rick
HTH
Rick
Discussion