Glossary entry

Italian term or phrase:

piani di accumulo di risparmio

English translation:

thrift/savings accumulation plans

Added to glossary by PML
May 7, 2001 08:24
23 yrs ago
8 viewers *
Italian term

piani di accumulo di risparmio

Italian to English Bus/Financial
manuale di microfinanza dei paesi in via di sviluppo
Change log

Jul 1, 2009 08:05: Valeria Faber changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"

Proposed translations

1 day 18 hrs
Selected

thrift/savings accumulation plans

PML
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "molte grazie e scusa se non ti ho assegnato prima il punteggio"
9 mins

savings program

literally in Italian, although it's awful English, "a plan to accrue saved money", hence just a plain savings program
Something went wrong...
32 mins

registered saving plans

di solito questi comportano vantaggi fiscali, vedi te.
Something went wrong...
2 hrs

policy for growth in savings

another possibility if your text implies a different meaning for plan; in Canada as Juvefan suggests, we have Registered Saving Plans where plan stands for account/conto.
It could also mean that these plans or policies or guidelines want to encourage people to save. I just read an article by the Finance Minister of India in which he states that growth for the country is also a function of investment and savings

http://www.financialexpress.com/fe/daily/20010331/fed31045.h...

saluti

paola l m
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search