Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
TUIR
English translation:
Consolidated Law on Income Tax
Added to glossary by
EirTranslations
Jan 25, 2013 10:45
12 yrs ago
57 viewers *
Italian term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
TUIR
Italian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
employment contract
Please see below thanks
Ai fini fiscali, il compenso di cui al punto 10) così come specificato nell’ “allegato al contratto di collaborazione coordinata a progetto di lavoro” è assimilato al reddito di lavoro dipendente, così come regolamentato dalle relative disposizioni di cui al DPR 917/1986 TUIR e successive integrazioni e modifiche ed è escluso dall'applicazione dell'imposta sul valore aggiunto, ai sensi dell’art. 5, comma 2, DPR n. 633/1972 e successive modifiche; ai fini contributi verrà calcolato il contributo previdenziale di legge, di cui all'art.
Ai fini fiscali, il compenso di cui al punto 10) così come specificato nell’ “allegato al contratto di collaborazione coordinata a progetto di lavoro” è assimilato al reddito di lavoro dipendente, così come regolamentato dalle relative disposizioni di cui al DPR 917/1986 TUIR e successive integrazioni e modifiche ed è escluso dall'applicazione dell'imposta sul valore aggiunto, ai sensi dell’art. 5, comma 2, DPR n. 633/1972 e successive modifiche; ai fini contributi verrà calcolato il contributo previdenziale di legge, di cui all'art.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Consolidated Law on Income Tax |
Thomas Roberts
|
| 4 | Italy's income tax consolidated text TUIR ("Testo Unico delle Imposte sui Redditi") |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Proposed translations
+1
1 min
Thomas Roberts
Native in Italian
&
English
Works in field
Multilingual academic lawyer
Native in: English (Variant: Scottish) , Italian (Variants: Calabrian (Calabrese), Standard-Italy, Lombard)
Works in: Italian to English, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
919
Selected
Consolidated Law on Income Tax
google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
38 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
20
Italy's income tax consolidated text TUIR ("Testo Unico delle Imposte sui Redditi")
Italy's Tax System - Invitalia
www.invitalia.it/site/eng/home/business.../documento3064.ht... -
Individual Income Tax (IRPEF) is governed by Italy's Income Tax Consolidated Text (Testo. Unico delle Imposte sui Redditi – TUIR). People residing in Italy for ...
Ministero dell'Economia e delle Finanze, DM del - esperto risponde
www.espertorisponde.ilsole24ore.com/Documenti/.../DM_14_03_...
Decreto ministeriale 14 marzo 2012 ... comma 1, lettere a) e b), del testo unico delle imposte sui redditi (di seguito: tuir), di cui al decreto ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2013-01-25 11:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
TUIR ("Testo Unico delle Imposte sui Redditi", Italy's income tax consolidated text )
www.invitalia.it/site/eng/home/business.../documento3064.ht... -
Individual Income Tax (IRPEF) is governed by Italy's Income Tax Consolidated Text (Testo. Unico delle Imposte sui Redditi – TUIR). People residing in Italy for ...
Ministero dell'Economia e delle Finanze, DM del - esperto risponde
www.espertorisponde.ilsole24ore.com/Documenti/.../DM_14_03_...
Decreto ministeriale 14 marzo 2012 ... comma 1, lettere a) e b), del testo unico delle imposte sui redditi (di seguito: tuir), di cui al decreto ...
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2013-01-25 11:25:45 GMT)
--------------------------------------------------
TUIR ("Testo Unico delle Imposte sui Redditi", Italy's income tax consolidated text )
Something went wrong...