parametro economico

English translation: economic parameter

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:parametro economico
English translation:economic parameter
Entered by: Aquamarine76

19:35 Mar 2, 2018
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Italian term or phrase: parametro economico
Related to my previous question re financial statements see below thanks and property management companies SIIQ


Tale attività si considera svolta in via prevalente se gli immobili posseduti a titolo di proprietà o altro diritto reale destinati alla locazione, le partecipazioni in SIIQ/SIINQ ed in fondi (o SICAF) immobiliari qualificati rappresentano almeno l’80% dell’attivo patrimoniale (parametro patrimoniale) e se, in ciascun esercizio i ricavi da essa provenienti rappresentano almeno l’80% dei componenti positivi del conto economico (parametro economico).
Il mancato rispetto per tre esercizi consecutivi di uno dei due parametri sopra indicati determina la definitiva cessazione dal regime speciale a decorrere dal secondo dei tre esercizi.
Il mancato rispetto di entrambi i parametri, con riferimento al medesimo esercizio, determina la definitiva cessazione dal regime speciale a decorrere dall’esercizio in relazione al quale la condizione di decadenza si realizza.
Aquamarine76
Ireland
Local time: 15:35
economic parameter
Explanation:
economic parameter
Selected response from:

mona elshazly
Egypt
Local time: 16:35
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1economic parameter
mona elshazly


  

Answers


1 day 11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
economic parameter


Explanation:
economic parameter

mona elshazly
Egypt
Local time: 16:35
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 28
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search