Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
crema dermolenitiva
English translation:
Soothing Skin Cream
Added to glossary by
Yoelle Carter Martinez
Jan 10, 2007 11:38
17 yrs ago
2 viewers *
Italian term
crema dermolenitiva
Italian to English
Other
Cosmetics, Beauty
I´m translating a cosmetics catalogue from Spanish into English. One of the products, which is italian, just says crema dermolenitiva. I don´t even know what it is in Spanish. Can anyone help me? Grazie :)
Proposed translations
(English)
3 +4 | Soothing Skin Cream | GAR |
5 | skin healing cream/therapeutic cream | Rosanna Palermo |
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
Soothing Skin Cream
cheers
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-10 11:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nextag.com/tea-tree-cream/search-html
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-01-10 11:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.nextag.com/tea-tree-cream/search-html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas Gracias!!!!"
1 hr
skin healing cream/therapeutic cream
dermo = skin
lenitivo = something that relieves a condition, a remedy
lemma precedente
lemma seguente
li|ni|mén|to
s.m.
CO TS farm., preparazione di consistenza semifluida, per uso esterno, dotata di proprietà lenitive ed emollienti | applicazione di tale preparazione
le|ni|tì|vo
agg.
1 TS farm., di sostanza o farmaco, che allevia il dolore o altri sintomi fastidiosi come pruriti, bruciori, ecc.; anche s.m.
2 CO fig., che serve ad alleviare un dolore, una pena o ad attenuare la gravità di una situazione, spesso in modo blando o inadeguato; anche s.m.: cercare un l. al malcontento generale
www.ageless.co.za/reconstr.htm
www.lantiseptic.com/cream.htm
www.aaaskindoctor.com/moisturel.html
lenitivo = something that relieves a condition, a remedy
lemma precedente
lemma seguente
li|ni|mén|to
s.m.
CO TS farm., preparazione di consistenza semifluida, per uso esterno, dotata di proprietà lenitive ed emollienti | applicazione di tale preparazione
le|ni|tì|vo
agg.
1 TS farm., di sostanza o farmaco, che allevia il dolore o altri sintomi fastidiosi come pruriti, bruciori, ecc.; anche s.m.
2 CO fig., che serve ad alleviare un dolore, una pena o ad attenuare la gravità di una situazione, spesso in modo blando o inadeguato; anche s.m.: cercare un l. al malcontento generale
www.ageless.co.za/reconstr.htm
www.lantiseptic.com/cream.htm
www.aaaskindoctor.com/moisturel.html
Reference:
http://www.lifewithease.com/ap4.html
http://surgicalshop.com/natural_cosmetics_herbal_beauty_products/night_cream...
Something went wrong...