Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tasso annuo di crescita delle attività
English translation:
average annual asset growth rate
Added to glossary by
Sarah Cuminetti (X)
Apr 26, 2008 17:57
16 yrs ago
Italian term
tasso annuo di crescita delle attività
Italian to English
Bus/Financial
Finance (general)
It's a text about the financial strategy and portfolio of a foundation. I'm worried that "attività" might just be a bit trickier than I think. But then, I'm no financial wizard....
"il **tasso annuo di crescita delle attività**, al lordo delle spese, negli ultimi cinque anni è stato dell’11,5%."
"il **tasso annuo di crescita delle attività**, al lordo delle spese, negli ultimi cinque anni è stato dell’11,5%."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | average annual asset growth rate |
Paul O'Brien
|
Proposed translations
+2
15 mins
Paul O'Brien
Argentina
Argentina
Native in English
Specializes in field
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
176
Selected
average annual asset growth rate
presuming that "attività" here is translatable as assets. you mioght need someone more sensitive to these things than me. at any rate:
http://www.google.com/search?hl=en&q="average annual asset g...
http://www.google.com/search?hl=en&q="average annual asset g...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Splendid. Thanks Pauley! And Maria too! "
Something went wrong...