Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
maiale di cinta senese
English translation:
Cinta Senese breed of pig
Added to glossary by
Marika Costantini
Apr 28, 2009 12:37
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
maiale di cinta senese
Italian to English
Other
Food & Drink
ciao a tutti.
sapete aiutarmi?
grazie!!
sapete aiutarmi?
grazie!!
Proposed translations
(English)
4 +7 | Cinta Senese breed of pig |
Elisa El Shimy
![]() |
3 | Siena pork |
Yasutomo Kanazawa
![]() |
References
Sito |
Chiara Pallotti
![]() |
Proposed translations
+7
5 mins
Selected
Cinta Senese breed of pig
"La cinta senese ha la sua culla nella zona collinare ad occidente di Siena da cui si è diffusa in tutta la Toscana per le sue ottime doti di pascolatrice. La principale caratteristica etnica della razza è data dalla presenza di una larga fascia bianca che si estende dal garrese alle spalle e agli arti anteriori mentre tutta la restante parte del corpo è di color bruno ardesia con setole nere, corte e sottili. La testa ha profilo rettilineo, piuttosto lunga e affusolata terminante in un grugno robusto e appuntito. Le orecchie, piccole, sono dirette in avanti e in basso. Tronco non molto lungo, cilindrico con addome cadente. E' soltanto grazie all'impegno di alcuni allevatori che questa antica razza suina, originaria del contado senese, è oggi ancora tra noi, seppure in rarissimi esemplari"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
7 mins
Siena pork
maiale is pig or pork, and senese means from Siena, as in Bolonese, Romano, etc. I guess the above phrase means pig or pork meat from the Siena region.
Reference comments
6 mins
Reference:
Sito
http://www.slow-food.info/cinta_senese.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-28 12:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cintasenese.it/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-04-28 12:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.cintasenese.it/
Something went wrong...