Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
carabottino
English translation:
grating
Added to glossary by
Federica Masante
Oct 17, 2003 11:55
21 yrs ago
2 viewers *
Italian term
The dutiful translator
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
carabottino
Non-PRO
Italian to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
furniture
PANNELLI SHOJI FISSI
Elementi a murata realizzati come quelli precedentemente
descritti ma con doppio carabottino e vetro bianco diffusore,
completi di ferramenta necessaria allo staffaggio.
is this double grating?
Elementi a murata realizzati come quelli precedentemente
descritti ma con doppio carabottino e vetro bianco diffusore,
completi di ferramenta necessaria allo staffaggio.
is this double grating?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | Grating |
Sabrina Eskelson
|
Proposed translations
+2
1 min
Sabrina Eskelson
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Skilled in the Art of Patent Translation
Native in: Italian , English
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Grating
Yes, it is.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-10-17 11:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
La definizione che ne dà il diz è \"Graticolato, Chiusura graticolata\" e la trad è Grating.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2003-10-17 11:57:41 GMT)
--------------------------------------------------
La definizione che ne dà il diz è \"Graticolato, Chiusura graticolata\" e la trad è Grating.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "cheers"
Something went wrong...