Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fondi sperimentale di riequilibrio e perequativo
English translation:
experimental redistribution and equalisation funds
Added to glossary by
Marie Scarano
Apr 17, 2012 17:00
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
fondi sperimentale di riequilibrio e perequativo
Italian to English
Other
Government / Politics
taxation policies
La flessibilità permessa ai comuni nella variazione delle aliquote IMU di fatto non permetterà loro molto altro che di compensare i maggiori tagli imposti dallo stato centrale (riduzione dei fondi sperimentale di riequilibrio e perequativo); pertanto pur portando le aliquote IMU quasi al massimo consentito, con conseguente ulteriore aggravio su cittadini e famiglie, le maggiori risorse introitate saranno destinate al mantenimento dei servizi sociali di base.
Proposed translations
(English)
4 | experimental redistribution and equalisation funds |
philgoddard
![]() |
Proposed translations
6 mins
Selected
experimental redistribution and equalisation funds
I think a literal translation works perfectly well. I also assume it should be "fondi sperimentali".
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-04-17 23:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
It's something to do with redistributing funding between richer and poorer regions:
http://www.lagazzettadeglientilocali.it/pf/testo-news/20661/...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2012-04-17 23:26:12 GMT)
--------------------------------------------------
It's something to do with redistributing funding between richer and poorer regions:
http://www.lagazzettadeglientilocali.it/pf/testo-news/20661/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...