Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
partita separata
English translation:
separate item
Added to glossary by
Giovanni Pizzati (X)
Apr 3, 2014 08:19
10 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
translating to meet deadlines
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
partita separata
Italian to English
Bus/Financial
Insurance
a fire insurance policy
"garanzie complementari prestate con ***partita separata***"
This is the sub-heading of the special policy conditions section of a fire insurance policy. It is followed by two codes. I think it means something like 'in a separate entry', but does any expert in the field have the right terminology? Thank you.
This is the sub-heading of the special policy conditions section of a fire insurance policy. It is followed by two codes. I think it means something like 'in a separate entry', but does any expert in the field have the right terminology? Thank you.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | separate item |
Giovanni Pizzati (X)
|
Change log
Apr 8, 2014 17:40: Giovanni Pizzati (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
14 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Giovanni!"
Something went wrong...