Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ravvedano
English translation:
... are found / occur
Added to glossary by
Peter Cox
Jul 18, 2007 04:17
17 yrs ago
Italian term
ravvedano
Italian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
consultancy contract
Qualora si ravvedano impegni elevatamente minori o ulteriori rispetto alla media stabilita
Can't locate a suitable verb for translation of this to English!
Can't locate a suitable verb for translation of this to English!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | ... are found / occur |
Maurizio Valente
|
| 4 +1 | in the presence of... |
Michael Deliso
|
Proposed translations
+4
22 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
... are found / occur
Qualora si constatino ... / si verifichino
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you both"
+1
18 mins
Michael Deliso
Native in Italian
&
English
Specializes in field
Your Linguist needs are my needs
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, English to Italian, English
Related KudoZ points
:
16
in the presence of...
Hi Peter,
meaning that if the situation warrants or in the presence of such conditions or should such situation occur ..etc...etc..
meaning that if the situation warrants or in the presence of such conditions or should such situation occur ..etc...etc..
Something went wrong...