Aug 4, 2012 16:21
12 yrs ago
Italian term
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
ed i profili non ammesse
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
In via istruttoria, s'insiste per l'ammissione delle prove tutte per le parti ed i profili non ammesse. Con vittoria di spese funzioni onorari CPA ed IVA come per legge del primo e del secondo grado di giudizio nonché della CTU.
Proposed translations
19 mins
Alison Kennedy
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
Responsive. Resourceful. Results.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Italian to English, German to English
Related KudoZ points
:
662
Selected
admitting of evidence and disallowed legal grounds
This is such an Italian legal term - literally legal aspects but I this legal grounds fits your context better, here.
You will find it in contexts like this one "Nuovi profili di incostituzionalità della Legge ex Cirielli" - you will see that legal grounds fits!
Alison
You will find it in contexts like this one "Nuovi profili di incostituzionalità della Legge ex Cirielli" - you will see that legal grounds fits!
Alison
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I have contacted a lawyer. He confirmed your suggestion"
32 mins
... admission of all the evidence for the parties, as well as presentation of the items which are
... admission of all the evidence for the parties, as well as presentation of the items (aspects) which are inadmissible.
Something went wrong...