Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
soluzione transattiva
English translation:
settlement
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Mar 18, 2005 10:57
19 yrs ago
8 viewers *
Italian term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
soluzione transattiva
Non-PRO
Italian to English
Law/Patents
Law (general)
atto di citazione
• XXXXx con comunicazione del giorno 11 febbraio 2005 e successive, ha tentato inutilmente di individuare soluzioni transattive: YYYY, ad oggi continua a rifiutare di dare esecuzione al contratto di compravendita stipulato, dichiarando di non volere accettare la consegna delle macchine oggetto di compravendita e di non volere pagare il prezzo delle stesse.
SETTLEMENT - COMPOSITION -??'
SETTLEMENT - COMPOSITION -??'
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | settlement |
John Walsh
|
| 3 | tried and failled to negotiate a solution |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
settlement
attempted and failed to reach a settlement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
13 mins
tried and failled to negotiate a solution
KIS
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-18 11:21:36 (GMT)
--------------------------------------------------
failed (sorry about the extra \'l\')
--------------------------------------------------
Note added at 2005-03-18 11:21:36 (GMT)
--------------------------------------------------
failed (sorry about the extra \'l\')
Something went wrong...