May 26, 2005 12:40
19 yrs ago
9 viewers *
Italian term
cartolarizzazione
Italian to English
Art/Literary
Linguistics
verbs
financial document - full sentence: I titoli nel portafoglio della Società sono le obbligazioni di tipo Junior, relative all’operazione di cartolarizzazione di crediti performing effettuata nel mese di giugno e obbligazioni della Banca Popolare di Lodi con rendimento collegato ai titoli Junior relativi alle precedenti operazioni di cartolarizzazione.
Tali titoli, non immobilizzati, sono oggetto di valutazione tenuto conto della capacità di rimborso delle società emittenti e dell’andamento degli incassi dei crediti cartolarizzati.
Tali titoli, non immobilizzati, sono oggetto di valutazione tenuto conto della capacità di rimborso delle società emittenti e dell’andamento degli incassi dei crediti cartolarizzati.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | securitization |
Giorgia P
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
securitization
securitization
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-26 12:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
La cartolarizzazione (securitization) dei crediti come modalità per raccogliere risorse finanziarie sui mercati mobiliari.
www.abanks.it/cartolarizzazione.html
DEFINIZIONE - La cartolarizzazione è la possibilità di cedere i propri crediti pecuniari, presenti e futuri, ad una società appositamente costituita, che si occuperà della loro trasformazione in titoli negoziabili sul mercato finanziario.
http://www.bnk209.it/cartolarizzazione/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-26 12:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
La securitization ovvero la cartolarizzazione dei crediti Securitization: le precedenti esperienze europee Securitization: le prospettive e le finalità ...
www.filodiritto.com/diritto/privato/commercialeindustriale/...
La cartolarizzazione dei crediti (cd securitization) è una tecnica...
www.tidona.com/pubblicazioni/febbraio00_1.htm
La securitization: la cartolarizzazione dei crediti.
www.gesoba.it/centro_studi/securitization.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2005-05-26 12:47:26 GMT)
--------------------------------------------------
La cartolarizzazione (securitization) dei crediti come modalità per raccogliere risorse finanziarie sui mercati mobiliari.
www.abanks.it/cartolarizzazione.html
DEFINIZIONE - La cartolarizzazione è la possibilità di cedere i propri crediti pecuniari, presenti e futuri, ad una società appositamente costituita, che si occuperà della loro trasformazione in titoli negoziabili sul mercato finanziario.
http://www.bnk209.it/cartolarizzazione/
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-26 12:49:15 GMT)
--------------------------------------------------
La securitization ovvero la cartolarizzazione dei crediti Securitization: le precedenti esperienze europee Securitization: le prospettive e le finalità ...
www.filodiritto.com/diritto/privato/commercialeindustriale/...
La cartolarizzazione dei crediti (cd securitization) è una tecnica...
www.tidona.com/pubblicazioni/febbraio00_1.htm
La securitization: la cartolarizzazione dei crediti.
www.gesoba.it/centro_studi/securitization.htm
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Cristina Mazzucchelli
: see also "titolarizzazione"
2 mins
|
| agree |
Lina2004
5 mins
|
| agree |
Jean Martin
15 mins
|
| agree |
Jean-Marie Le Ray
57 mins
|
| agree |
Vittorio Felaco
: Figurava già nei glossari.
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion