Glossary entry (derived from question below)
Jul 11, 2007 18:28
17 yrs ago
7 viewers *
Italian term
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
incisivo (in context)
Italian to English
Medical
Medical (general)
No, no..non si tratta del dente incisivo (fin lì ci arrivo.. :-), ma di questa simpatica frasetta.
Per tale motivo urge l'attuazione di incisivi programmi di prevenzione atti alla reale presa di coscienza del fenomeno ed alla applicazione di sistemi adatti a ridurre l'incidenza e gravità di tali lesioni.
All suggestions welcome (no need to be shy here). Grazie!
Per tale motivo urge l'attuazione di incisivi programmi di prevenzione atti alla reale presa di coscienza del fenomeno ed alla applicazione di sistemi adatti a ridurre l'incidenza e gravità di tali lesioni.
All suggestions welcome (no need to be shy here). Grazie!
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | effective |
Linda 969
|
| 4 | active, vigorous, strong |
Raffaella Panigada
|
Change log
Feb 23, 2012 13:09: texjax DDS PhD Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Selected
effective
Hi Bruna
*effective prevention programs* usually works
Love yr pic ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-11 18:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.demauroparavia.it/54872
in|ci|sì|vo
5 agg. CO fig., efficace o acuto e vivo
6 agg. CO di provvedimento, azione, programma e sim., che ottiene risultati positivi e durevoli
http://www.answers.com/topic/effective
effective
IN BRIEF: Able to change or make something happen, bringing about the desired results
*effective prevention programs* usually works
Love yr pic ;-)
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-07-11 18:37:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.demauroparavia.it/54872
in|ci|sì|vo
5 agg. CO fig., efficace o acuto e vivo
6 agg. CO di provvedimento, azione, programma e sim., che ottiene risultati positivi e durevoli
http://www.answers.com/topic/effective
effective
IN BRIEF: Able to change or make something happen, bringing about the desired results
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille Linda! Chiudo la domanda, visto il competente suggerimento e gli autorevoli agree. Grazie ragazze!"
16 mins
Raffaella Panigada
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
Professional, reliable, always on time
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
active, vigorous, strong
Linda ha già suggerito quella che sarebbe stata anche la mia prima scelta, ti do qualche variazione sul tema, chissà mai possa esserti utile... Ciao!
Note from asker:
| Grazie mille Raffaella! |
Something went wrong...