Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sanguinamenti a nappo
English translation:
oozing
Added to glossary by
liz askew
May 15, 2011 07:33
13 yrs ago
17 viewers *
Italian term
sanguinamenti a nappo
Italian to English
Medical
Medical (general)
surgery
This is from a paper describing surgical procedures (haemostasis).
"Gli emostatici topici possono essere di diversa natura:
animale e vegetale; sono in grado di bloccare i sanguinamenti a nappo, attivando il processo coagulativo attraverso un’azione chimica e/o meccanica."
"Gli emostatici topici possono essere di diversa natura:
animale e vegetale; sono in grado di bloccare i sanguinamenti a nappo, attivando il processo coagulativo attraverso un’azione chimica e/o meccanica."
Proposed translations
(English)
| 3 | oozing |
liz askew
|
| 4 +3 | punctate bleeding |
ARS54
|
| 3 | petechial bleeding/ hemorrhage |
Amanda Jane Lowles
|
Change log
May 19, 2011 16:31: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/33051">achisholm's</a> old entry - "sanguinamenti a nappo"" to ""oozing""
Proposed translations
9 hrs
Selected
oozing
from the references quoted
Trattato di medicina interna - Google Books Result
Gaetano Crepaldi, Aldo Baritussio - 2002 - Medical - 5000 pages
Il sanguinamento nella maggior parte dei casi è di origine capillare, a nappo ("oozing"): più raramente deriva dall'erosione di un'arteria e si manifesta ...
books.google.co.uk/books?isbn=8829916420...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-15 17:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
punctate - definition of punctate in the Medical dictionary - by ...
punctate /punc·tate/ (punk´tāt) spotted; marked with points or punctures. punc·tate (p ngk t t ). adj. Having tiny spots, points, or depressions. punctate ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/punctate - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-15 17:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
punctate does not have the same meaning
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-05-15 17:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Emorragie I tagli e le ferite con fuoriuscita di sangue dai vasi ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
4. nel caso di emorragia a nappo, originata dai capillari, sarà sufficiente la pressione diretta con tamponi per fermare la emorragia. ...
www.farmaciadellanave.it/trattamento_emorragie.pdf - Simila
1.
The First Aid Method For External Bleeding
This type of bleeding occurs when blood oozes from capillaries. ... If necessary, you can have the victims apply direct pressure to the wound themselves. ...
www.essortment.com/first-aid-method-external-bleeding-37822... - Cached
►
2. Control Bleeding - How to Stop Bleeding
29 Oct 2008 ... Direct Pressure. How to Control Bleeding ... Put pressure directly on the wound. ... Previous. Direct Pressure; Elevate Above the Heart • Use Pressure Points • When Should You Apply a Tourniquet? ...
firstaid.about.com/od/bleedingcontrol/ss/bleedingsteps.htm - Cached - Similar
3. Standard First Aid Course - Chapter Three - Bleeding
Capillary bleeding is slow, the blood "oozes" from the (wound) cut. ... Using your fingers or thumb, apply pressure (Fig. 3-2E) to the inside of the arm ...
www.brooksidepress.org/Products/.../DATA/.../chapter3.html - Cached - Similar
4. SWAT-Tourniquet
When hemorrhage is controlled or for venous and capillary oozing. ... The dressing can also be used to loosely apply pressure across the chest or abdomen. ...
www.swattourniquet.com/ - Cached - Similar
good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-05-16 12:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
[PPT]
Sig. G.C. Maschio 47 a.
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
CLASSIFICAZIONE DI FORREST. I Emorragia attiva. I a Emorragia arteriosa a getto. I bEmorragia arteriosa a nappo. II Emorragia pregressa. II a Vaso visibile ...
www.sismpa.it/.../lezioni/Ficano---Emorragie-Digestive-Supe... - Similar
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-4sKMin...
Forrest classification
Endoscopy image of a duodenal ulcer in the posterior part of the duodenal bulbwithout stigmata of recent hemorrhage. This would be a Forrest III lesion
Acute hemorrhage
Forrest I a (Spurting hemorrhage)
Forrest I b (Oozing hemorrhage)
Signs of recent hemorrhage
Forrest II a (Visible vessel)
Forrest II b (Adherent clot)
Forrest II c (Hematin on ulcer base)
Lesions without active bleeding
Forrest III (Lesions without signs of recent hemorrhage)[2
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-05-16 12:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
Emergenze Emorragiche - Gastroenterologia ed Endoscopia Digestiva ... - [ Translate this page ]
AZIENDA U.S.L. n° 1 di MASSA e CARRARA. OSPEDALE di MASSA .... sanguinamento di tipo spurting (Forrest Ia) da quello di tipo oozing (Forrest Ib) e ciò .... patologie che determinano una emorragia a nappo su superfici più o meno ampie, ...
web.tiscalinet.it/Endoscopia/Emergenze%20emorragiche.htm - Cached - Similar
[PDF] 0688 LG Archimede_IV Bozza - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by C Romano - Related articles
Forrest 1b (F1b): Forrest 2a (F2a): Forrest 2b (F2b): Forrest 2c (F2c): Forrest 3 (F3): sanguinamento a getto o “spurting” sanguinamento a nappo o “oozing” ...
www.sigenp.org/new/files/publications/lineeguida/.../full_t... -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2011-05-16 16:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
Further reference:
• http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:sN8pr9S...
• 3. In medicina, emorragia a nappo, emorragia profusa che si verifica in occasione di lesione traumatica di un organo parenchimatoso, spec. nelle ferite da taglio, e che si manifesta come unostillicidio continuo e uniforme su tutta la superficie sanguinante.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2011-05-16 16:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:BpOzrER...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2011-05-16 16:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
I am disagreeing with ARS54
http://www.google.co.uk/search?q=Forrest 1b oozing&hl=en&biw...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2011-05-16 19:26:41 GMT)
--------------------------------------------------
ANd
Trattato di medicina interna - Google Books Result
Gaetano Crepaldi, Aldo Baritussio - 2002 - Medical - 5000 pages
B) Emorragia "a nappo" dal bordo di un'ulcera pilorica (Forrest 1b). C) Ulcera della parete antrale anteriore con coagulo nero adeso alla parete e possibile ...
books.google.co.uk/books?isbn=8829916420
[PDF]
Scottish Medicines Consortium
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
9 Nov 2009 ... In patients with high-risk peptic ulcer bleeding, ... bleeding (Forrest class Ia),oozing (Forrest class Ib), non-bleeding ... Intravenous esomeprazole is the only proton pump inhibitor (PPI) that is licensed in the UK ...
www.scottishmedicines.org.uk/.../esomeprazole (Nexium) FINA...
Trattato di medicina interna - Google Books Result
Gaetano Crepaldi, Aldo Baritussio - 2002 - Medical - 5000 pages
Il sanguinamento nella maggior parte dei casi è di origine capillare, a nappo ("oozing"): più raramente deriva dall'erosione di un'arteria e si manifesta ...
books.google.co.uk/books?isbn=8829916420...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-15 17:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
punctate - definition of punctate in the Medical dictionary - by ...
punctate /punc·tate/ (punk´tāt) spotted; marked with points or punctures. punc·tate (p ngk t t ). adj. Having tiny spots, points, or depressions. punctate ...
medical-dictionary.thefreedictionary.com/punctate - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-15 17:27:56 GMT)
--------------------------------------------------
punctate does not have the same meaning
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-05-15 17:40:39 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
Emorragie I tagli e le ferite con fuoriuscita di sangue dai vasi ...
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
4. nel caso di emorragia a nappo, originata dai capillari, sarà sufficiente la pressione diretta con tamponi per fermare la emorragia. ...
www.farmaciadellanave.it/trattamento_emorragie.pdf - Simila
1.
The First Aid Method For External Bleeding
This type of bleeding occurs when blood oozes from capillaries. ... If necessary, you can have the victims apply direct pressure to the wound themselves. ...
www.essortment.com/first-aid-method-external-bleeding-37822... - Cached
►
2. Control Bleeding - How to Stop Bleeding
29 Oct 2008 ... Direct Pressure. How to Control Bleeding ... Put pressure directly on the wound. ... Previous. Direct Pressure; Elevate Above the Heart • Use Pressure Points • When Should You Apply a Tourniquet? ...
firstaid.about.com/od/bleedingcontrol/ss/bleedingsteps.htm - Cached - Similar
3. Standard First Aid Course - Chapter Three - Bleeding
Capillary bleeding is slow, the blood "oozes" from the (wound) cut. ... Using your fingers or thumb, apply pressure (Fig. 3-2E) to the inside of the arm ...
www.brooksidepress.org/Products/.../DATA/.../chapter3.html - Cached - Similar
4. SWAT-Tourniquet
When hemorrhage is controlled or for venous and capillary oozing. ... The dressing can also be used to loosely apply pressure across the chest or abdomen. ...
www.swattourniquet.com/ - Cached - Similar
good luck!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-05-16 12:42:10 GMT)
--------------------------------------------------
[PPT]
Sig. G.C. Maschio 47 a.
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
CLASSIFICAZIONE DI FORREST. I Emorragia attiva. I a Emorragia arteriosa a getto. I bEmorragia arteriosa a nappo. II Emorragia pregressa. II a Vaso visibile ...
www.sismpa.it/.../lezioni/Ficano---Emorragie-Digestive-Supe... - Similar
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:-4sKMin...
Forrest classification
Endoscopy image of a duodenal ulcer in the posterior part of the duodenal bulbwithout stigmata of recent hemorrhage. This would be a Forrest III lesion
Acute hemorrhage
Forrest I a (Spurting hemorrhage)
Forrest I b (Oozing hemorrhage)
Signs of recent hemorrhage
Forrest II a (Visible vessel)
Forrest II b (Adherent clot)
Forrest II c (Hematin on ulcer base)
Lesions without active bleeding
Forrest III (Lesions without signs of recent hemorrhage)[2
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-05-16 12:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
Emergenze Emorragiche - Gastroenterologia ed Endoscopia Digestiva ... - [ Translate this page ]
AZIENDA U.S.L. n° 1 di MASSA e CARRARA. OSPEDALE di MASSA .... sanguinamento di tipo spurting (Forrest Ia) da quello di tipo oozing (Forrest Ib) e ciò .... patologie che determinano una emorragia a nappo su superfici più o meno ampie, ...
web.tiscalinet.it/Endoscopia/Emergenze%20emorragiche.htm - Cached - Similar
[PDF] 0688 LG Archimede_IV Bozza - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by C Romano - Related articles
Forrest 1b (F1b): Forrest 2a (F2a): Forrest 2b (F2b): Forrest 2c (F2c): Forrest 3 (F3): sanguinamento a getto o “spurting” sanguinamento a nappo o “oozing” ...
www.sigenp.org/new/files/publications/lineeguida/.../full_t... -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2011-05-16 16:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
Further reference:
• http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:sN8pr9S...
• 3. In medicina, emorragia a nappo, emorragia profusa che si verifica in occasione di lesione traumatica di un organo parenchimatoso, spec. nelle ferite da taglio, e che si manifesta come unostillicidio continuo e uniforme su tutta la superficie sanguinante.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2011-05-16 16:12:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:BpOzrER...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2011-05-16 16:21:38 GMT)
--------------------------------------------------
I am disagreeing with ARS54
http://www.google.co.uk/search?q=Forrest 1b oozing&hl=en&biw...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day11 hrs (2011-05-16 19:26:41 GMT)
--------------------------------------------------
ANd
Trattato di medicina interna - Google Books Result
Gaetano Crepaldi, Aldo Baritussio - 2002 - Medical - 5000 pages
B) Emorragia "a nappo" dal bordo di un'ulcera pilorica (Forrest 1b). C) Ulcera della parete antrale anteriore con coagulo nero adeso alla parete e possibile ...
books.google.co.uk/books?isbn=8829916420
[PDF]
Scottish Medicines Consortium
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
9 Nov 2009 ... In patients with high-risk peptic ulcer bleeding, ... bleeding (Forrest class Ia),oozing (Forrest class Ib), non-bleeding ... Intravenous esomeprazole is the only proton pump inhibitor (PPI) that is licensed in the UK ...
www.scottishmedicines.org.uk/.../esomeprazole (Nexium) FINA...
Peer comment(s):
| neutral |
ARS54
: ...no, Liz, l'oozing' è uno "stillicidio" (lento sanguinamento goccia a goccia), in italiano, NON un sanguinamento "a nappo" (leggi le ref in italiano!).
1 hr
|
|
see the Forrest classification
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the extensive work."
6 hrs
Amanda Jane Lowles
Italy
Italy
Native in English
Specializes in field
Italy
BA, MA Linguistics, DipTransIoLET, MCIL
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English, English, English to Italian
Related KudoZ points
:
36
petechial bleeding/ hemorrhage
Could this help?
Don't know if the bleeding you refer to is subcutaneous or not.
Don't know if the bleeding you refer to is subcutaneous or not.
Peer comment(s):
| neutral |
ARS54
: ...non c'entra con il sanguinamento a nappo in chirurgia (cfr. refs in italiano): si tratta di petecchie sottocutanee...
22 mins
|
|
Thanks! I was referring to the sentence about the various topical haemostatic agents.
|
+3
27 mins
punctate bleeding
Si tratta di sanguinamento che origina dai capillari ->
http://www.google.it/search?hl=it&newwindow=1&biw=1259&bih=8...
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008061808510...
http://anestit.unipa.it/esiait/072004_02.htm
http://www.google.it/search?hl=it&newwindow=1&biw=1259&bih=8...
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2011-05-15 08:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
...may cause increased capillary permeability, red blood cell extravasation and punctate bleeding. ...
www.gth2009.org/fileadmin/template/abstracts/PP6.7-6.pdf
Capillary bleeding and hematomata occur daily in practice, but not so frequently ... The punctate bleeding that can occur at insertion sites rarely poses a ...
books.google.it/books?isbn=1572507063...
...capillary flush or punctate bleeding in about 2 or 3...
www.aestheticlasers.us/our-blog/?Tag...
...thrombosed capillary loops. ... result in punctate bleeding points. Common warts are found most often on ...
www.books.google.it/books?isbn=0781760585...
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2011-05-15 08:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
QUI, una spigazione dettagliata ->
http://www.google.it/search?hl=it&newwindow=1&biw=1259&bih=8...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno6 ore (2011-05-16 14:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
IMAGES:-
Sanguinamento a nappo (punctate bleeding)
http://www.bolandcell.co.za/images/needling_2008/needling2.j...
Stillicidio (oozing)
http://www.google.it/imgres?imgurl=http://img.tfd.com/wn/B7/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno6 ore (2011-05-16 14:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
C.s. ->
"a nappo"
http://www.skinblog-it.com/wp-content/uploads/2009/08/Foto-7...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni2 ore (2011-05-17 09:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
"...L'ammalato può riferire di piccole ***perdite di sangue che originano da una superficie danneggiata (emorragia A NAPPO)***, di ***perdita lieve per gocciolamento (STILLICIDIO)***, di una grossa perdita... o ..." - Mazzeo, TRATTATO DI CLINICA E TERAPIA CHIRURGICA -
http://books.google.it/books?id=e7fhI5zRO1AC&pg=PA353&lpg=PA...
http://www.google.it/search?hl=it&newwindow=1&biw=1259&bih=8...
http://it.answers.yahoo.com/question/index?qid=2008061808510...
http://anestit.unipa.it/esiait/072004_02.htm
http://www.google.it/search?hl=it&newwindow=1&biw=1259&bih=8...
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2011-05-15 08:04:02 GMT)
--------------------------------------------------
...may cause increased capillary permeability, red blood cell extravasation and punctate bleeding. ...
www.gth2009.org/fileadmin/template/abstracts/PP6.7-6.pdf
Capillary bleeding and hematomata occur daily in practice, but not so frequently ... The punctate bleeding that can occur at insertion sites rarely poses a ...
books.google.it/books?isbn=1572507063...
...capillary flush or punctate bleeding in about 2 or 3...
www.aestheticlasers.us/our-blog/?Tag...
...thrombosed capillary loops. ... result in punctate bleeding points. Common warts are found most often on ...
www.books.google.it/books?isbn=0781760585...
--------------------------------------------------
Note added at 34 min (2011-05-15 08:08:11 GMT)
--------------------------------------------------
QUI, una spigazione dettagliata ->
http://www.google.it/search?hl=it&newwindow=1&biw=1259&bih=8...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno6 ore (2011-05-16 14:03:50 GMT)
--------------------------------------------------
IMAGES:-
Sanguinamento a nappo (punctate bleeding)
http://www.bolandcell.co.za/images/needling_2008/needling2.j...
Stillicidio (oozing)
http://www.google.it/imgres?imgurl=http://img.tfd.com/wn/B7/...
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno6 ore (2011-05-16 14:17:10 GMT)
--------------------------------------------------
C.s. ->
"a nappo"
http://www.skinblog-it.com/wp-content/uploads/2009/08/Foto-7...
--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni2 ore (2011-05-17 09:34:21 GMT)
--------------------------------------------------
"...L'ammalato può riferire di piccole ***perdite di sangue che originano da una superficie danneggiata (emorragia A NAPPO)***, di ***perdita lieve per gocciolamento (STILLICIDIO)***, di una grossa perdita... o ..." - Mazzeo, TRATTATO DI CLINICA E TERAPIA CHIRURGICA -
http://books.google.it/books?id=e7fhI5zRO1AC&pg=PA353&lpg=PA...
Peer comment(s):
| agree |
Monia Di Martino
6 hrs
|
|
...mille grazie, Monia, buona serata!
|
|
| agree |
daria fedele
: baci kazaki.....
8 hrs
|
|
Baci-ba to you too, :-))
|
|
| neutral |
liz askew
: see Forrest classification
1 day 4 hrs
|
|
...solo 1 ghit on line, e una cattiva traduzione dall'inglese...
|
|
| agree |
AeC2009
1 day 5 hrs
|
|
Thank you so much, :-))
|
Reference comments
9 hrs
Reference:
finding
[PPT]
Sig. G.C. Maschio 47 a.
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
UPPER GASTROINTESTINAL BLEEDING IMPACT of EARLY ENDOSCOPY on the OUTCOME ... F1a: Sanguinamento a getto (spurting); F1b: Sanguinamento a nappo(oozing) ...
www.sismpa.it/.../lezioni/Ficano---Emorragie-Digestive-Supe... - Similar
[PDF]
0688 LG Archimede_IV Bozza
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by C Romano - Related articles
sanguinamento a getto o “spurting” sanguinamento a nappo o “oozing” vaso visibile non sanguinante o “non bleeding visible vessel”- NBVV ...
www.sigenp.org/new/files/...sanguinamento/full_text.pdf - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-15 17:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
[PPT] VETSPON Absorbable Hemostatic Gelatin Sponges
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
VETSPON helps insure positive surgical outcomes by providing an effective, quick and easy to use hemostasis product to stop oozing bleeding during surgical ...
www.vetspon.novartis.us/media/VETSPON.ppt - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-15 17:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] THROMBIN, TOPICAL U.S.P. THROMBIN-JMI®
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
THROMBIN-JMI® is indicated as an aid to hemostasis whenever oozing blood and minor bleeding from capillaries and small venules is accessible. ...
www.kingpharm.com/.../product_document.cfm?brand... - Similar
[PDF] Spine Surgery with FLOSEAL Hemostatic Matrix
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1. Can FLOSEAL Hemostatic Matrix be used on bony areas that will be fused? FLOSEAL is effective on all types of bleeding from oozing to spurting. ...
www.floseal.com/resources/pdfs/FLOSEAL_Spine_Tech_Guide.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-05-16 12:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
Emergenze Emorragiche - Gastroenterologia ed Endoscopia Digestiva ... - [ Translate this page ]
AZIENDA U.S.L. n° 1 di MASSA e CARRARA. OSPEDALE di MASSA .... sanguinamento di tipo spurting (Forrest Ia) da quello di tipo oozing (Forrest Ib) e ciò .... patologie che determinano una emorragia a nappo su superfici più o meno ampie, ...
web.tiscalinet.it/Endoscopia/Emergenze%20emorragiche.htm - Cached - Similar
[PDF] 0688 LG Archimede_IV Bozza - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by C Romano - Related articles
Forrest 1b (F1b): Forrest 2a (F2a): Forrest 2b (F2b): Forrest 2c (F2c): Forrest 3 (F3): sanguinamento a getto o “spurting” sanguinamento a nappo o “oozing” ...
www.sigenp.org/new/files/publications/lineeguida/.../full_t... -
Sig. G.C. Maschio 47 a.
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
UPPER GASTROINTESTINAL BLEEDING IMPACT of EARLY ENDOSCOPY on the OUTCOME ... F1a: Sanguinamento a getto (spurting); F1b: Sanguinamento a nappo(oozing) ...
www.sismpa.it/.../lezioni/Ficano---Emorragie-Digestive-Supe... - Similar
[PDF]
0688 LG Archimede_IV Bozza
- [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by C Romano - Related articles
sanguinamento a getto o “spurting” sanguinamento a nappo o “oozing” vaso visibile non sanguinante o “non bleeding visible vessel”- NBVV ...
www.sigenp.org/new/files/...sanguinamento/full_text.pdf - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-15 17:18:08 GMT)
--------------------------------------------------
[PPT] VETSPON Absorbable Hemostatic Gelatin Sponges
File Format: Microsoft Powerpoint - Quick View
VETSPON helps insure positive surgical outcomes by providing an effective, quick and easy to use hemostasis product to stop oozing bleeding during surgical ...
www.vetspon.novartis.us/media/VETSPON.ppt - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2011-05-15 17:23:49 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF] THROMBIN, TOPICAL U.S.P. THROMBIN-JMI®
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
THROMBIN-JMI® is indicated as an aid to hemostasis whenever oozing blood and minor bleeding from capillaries and small venules is accessible. ...
www.kingpharm.com/.../product_document.cfm?brand... - Similar
[PDF] Spine Surgery with FLOSEAL Hemostatic Matrix
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
1. Can FLOSEAL Hemostatic Matrix be used on bony areas that will be fused? FLOSEAL is effective on all types of bleeding from oozing to spurting. ...
www.floseal.com/resources/pdfs/FLOSEAL_Spine_Tech_Guide.pdf - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2011-05-16 12:43:17 GMT)
--------------------------------------------------
Emergenze Emorragiche - Gastroenterologia ed Endoscopia Digestiva ... - [ Translate this page ]
AZIENDA U.S.L. n° 1 di MASSA e CARRARA. OSPEDALE di MASSA .... sanguinamento di tipo spurting (Forrest Ia) da quello di tipo oozing (Forrest Ib) e ciò .... patologie che determinano una emorragia a nappo su superfici più o meno ampie, ...
web.tiscalinet.it/Endoscopia/Emergenze%20emorragiche.htm - Cached - Similar
[PDF] 0688 LG Archimede_IV Bozza - [ Translate this page ]
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by C Romano - Related articles
Forrest 1b (F1b): Forrest 2a (F2a): Forrest 2b (F2b): Forrest 2c (F2c): Forrest 3 (F3): sanguinamento a getto o “spurting” sanguinamento a nappo o “oozing” ...
www.sigenp.org/new/files/publications/lineeguida/.../full_t... -
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
ARS54
: "Le ferite da taglio spesso provocano un **sanguinamento diffuso** e **puntiforme** dei bordi, **detto a nappo**. Questo tipo di ferita, in particolare quella chirurgica ... " www.it.wikipedia.org/wiki/Ferita / ...cattiva trad dall'inglese, 1 solo ghit
1 hr
|
|
no, see the Forrest classification
|
Discussion
Mi sembra inoltre che proprio i tuoi ultimi link e riferimenti nulla abbiano a che fare con 'oozing', anzi. Io ho già postato ciò che dovevo, e davvero non ho altro tempo da dedicare alle solite, chilometriche discussioni, piuttosto sterili IMO, che si innescano ormai regolarmente, senza realmente aggiungere nulla di fruttuoso a quanto si è già detto (fermo restando che ognuno è libero - in buona fede - di mantenere le proprie posizioni e/o di operare le proprie scelte). Perciò, buon lavoro a tutti e buona serata.
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:CK1gG1O...
La sezione accidentale di un vaso non ha certamente nulla a che vedere con un sanguinamento diffuso, senza una precisa origine. La condotta da tenere è radicalmente opposta. Nel caso della recisione di un vaso, sarà sufficiente l'emostasi chirurgica, mentre per un sanguinamento a nappo può essere necessario un trattamento con farmaci o trasfusionale. Cote et coll. [1] hanno tentato una definizione di tale tipo disanguinamento a nappo: sanguinamento diffuso, microvascolare, che non risponde alla compressione, all'elettrocoagulazione, al bendaggio compressivo, in assenza di fattori favorenti, come l'acidosi, l'ipovolemia o l'ipossia.
1.
Anesthesia Written Board Exam Practice Questions and Study Materials
Microvascular bleeding (abnormal oozing and continued bleeding from raw and cut surfaces) may result. Six to eight platelet concentrates are usually enough ...
www.medtext.net/Samples/akey06.html - Cached - Similar
2. [PDF]
A GUIDELI
Forrest classification
Endoscopy image of a duodenal ulcer in the posterior part of the duodenal bulbwithout stigmata of recent hemorrhage. This would be a Forrest III lesion
Acute hemorrhage
Forrest I a (Spurting hemorrhage)
Forrest I b (Oozing hemorrhage)
Signs of recent hemorrhage
Forrest II a (Visible vessel)
Forrest II b (Adherent clot)
Forrest II c (Hematin on ulcer base)
Lesions without active bleeding
Forrest III (Lesions without signs of recent hemorrhage)[2
Trattato di medicina interna - Google Books Result
Gaetano Crepaldi, Aldo Baritussio - 2002 - Medical - 5000 pages
CLASSIFICAZIONE ENDOSCOPICA DELLE EMORRAGIE DIGESTIVE SECONDO FORREST(MODIFICATA) Forrest 1 Sanguinamento in atto 1a: a getto o zampillo 1b: a nappo ...
books.google.co.uk/books?isbn=8829916420
Emergenze Emorragiche - Gastroenterologia ed Endoscopia Digestiva ...
- [ Translate this page ]
AZIENDA U.S.L. n° 1 di MASSA e CARRARA. OSPEDALE di MASSA .... sanguinamento di tipo spurting (Forrest Ia) da quello di tipo oozing (Forrest Ib) e ciò .... patologie che determinano una emorragia a nappo su superfici più o meno ampie, ...
web.tiscalinet.it/Endoscopia/Emergenze%20emorragiche.htm - Cached - Simila
[PDF]
Is There a Subgroup of Patients With Forrest Ib (Oozing) Peptic ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Infirmary, Glasgow, UK; 3AstraZeneca R&D, MÖlndal, Sweden;. 4Division ofGastroenterology, McGill University Health Center, ... 1. Determine whether there is a subgroup of oozers (Forrest 1b) with increased risk of rebleeding. ...
socalgastro.org/special_events/downloads/2009.../Jensen-Controversies.pd
http://www.google.co.uk/search?q=Forrest 1b oozing&hl=en&biw...
http://www.google.co.uk/search?q=Forrest 1b oozing&hl=en&biw...