Jan 30, 2002 14:32
23 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Accurate, great with deadlines
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian to English, and 1 more.
area conversativo della preview
Italian to English
Tech/Engineering
Military / Defense
military
siamo ancora in ambito di software per radar. La frase e':"L'assegnazione di una traccia non designata rappresenta azione illegale nell'area conversativo della preview".
Proposed translations
(English)
| 3 | preview dialogue window |
Luca Tutino
|
Proposed translations
1 hr
Luca Tutino
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Former in-house Editor at Philips
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Italian to English, Dutch to Italian, and 3 more.
preview dialogue window
Declined
This is clearly and orrible Machine Translation result! It does not make sense in Italian at all. But it looks like quite clearly machine translated from the above expression.
Ciao
Luca
Ciao
Luca
Comment: "ho preferito finestra di dialogo della preview, grazie comun"
Something went wrong...