Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fornice vaginale posteriore
English translation:
posterior vaginal fornix
Added to glossary by
Therese Marshall
Apr 6, 2009 08:45
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
fornice vaginale posteriore
Italian to English
Medical
Other
Medical - gynaecology
Context: Le pazienti assegnate al gruppo B, invece, ricevevano il pessario intravaginale a rilascio controllato di 10 mg XXXXXX. Il pessario veniva posizionato a livello del fornice vaginale posteriore e rimosso dopo 24 ore. La rimozione dello stesso avveniva prima delle 24 ore nel caso insorgesse travaglio di parto attivo con attività uterine incalzante o in caso di iperstimolazione accompaganata da segni distress fetale o di rottura spontanea delle membrane (21-28).
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | posterior vaginal fornix |
David Sánchez Villada
|
| 4 +3 | posterior vaginal fornix |
Mihaela Petrican
|
Proposed translations
+2
9 mins
David Sánchez Villada
Mexico
Mexico
Mexico
Freelance translator 20 years experience
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: German to Spanish, German to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
posterior vaginal fornix
The posterior fornix is the larger recess, behind the cervix. It is close to the rectouterine pouch.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
4 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Works in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
posterior vaginal fornix
Vaginal fornix: The anterior (front) and posterior (back) recesses into which the upper vagina is divided. These vaultlike recesses are formed by protrusion of the cervix into the vagina. The fornix uteri is also known as the fornix vaginae (or the vaginal fornices) and the uterine fornices.
The fornix of the vagina in medical Latin is the fornix vaginae. The fornix vaginae is also known as the fornix uteri (the uterine fornix).
In anatomy, a fornix is a vaultlike or arched structure. Fornix is the Latin word for vault or arch.
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=8509
http://humrep.oxfordjournals.org/cgi/content/full/21/6/1629
The fornix of the vagina in medical Latin is the fornix vaginae. The fornix vaginae is also known as the fornix uteri (the uterine fornix).
In anatomy, a fornix is a vaultlike or arched structure. Fornix is the Latin word for vault or arch.
http://www.medterms.com/script/main/art.asp?articlekey=8509
http://humrep.oxfordjournals.org/cgi/content/full/21/6/1629
Something went wrong...