Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
maestro di generazioni di fotografi
English translation:
Master of generations of photographers
Added to glossary by
Ambra Giuliani
Dec 2, 2009 06:35
15 yrs ago
Italian term
Italy
maestro di generazioni di fotografi
Italian to English
Other
Tourism & Travel
Description of leaflet on photo exhibition
Context: La fotografia accompagna i viaggi sin dalla sua nascita e spesso i viaggi si fanno per fotografare. XXXX, curatore della mostra, ha chiesto ad alcuni fotografi italiani, XXXX, XXXXX, XXXX, XXXX, XXXX e XXXX di selezionare poche immagini, per lo più inedite, sempre personali di ricordi di viaggi carichi di emozioni, di forte significato.
Il tutto a partire e in relazione ad un nucleo centrale di dieci immagini selezionate da XXXX che fungono da riferimento, lui maestro di generazioni di fotografi, per l’intera mostra
Il tutto a partire e in relazione ad un nucleo centrale di dieci immagini selezionate da XXXX che fungono da riferimento, lui maestro di generazioni di fotografi, per l’intera mostra
Change log
Dec 16, 2009 04:16: Ambra Giuliani Created KOG entry
Proposed translations
+3
24 mins
Ambra Giuliani
United States
United States
Native in Italian
&
English
Works in field
United States
Client focused, quality driven.
Native in: Italian 
, English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
16
Selected
Master of generations of photographers
Using the word "master" as the epitome of a man's artistic ability. The one who sets the highest standard of artistic achievement and who all artists want to emulate and learn form.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
claudiocambon
United States
United States
Native in Italian
&
English
Works in field
United States
Native in: Italian , English
Works in: Italian to English, French to English, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
he who taught several generations of photographers
This seems to fit the goofy syntax of the original OK.
+2
45 mins
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English , Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
the mentor of generations of photographers
"Master" is ambiguous.
Peer comment(s):
| agree |
Shera Lyn Parpia
: maybe "mentor to ..."
46 mins
|
|
Thanks, Shera. Definitely.
|
|
| agree |
claudiocambon
: With Shera Lyn
1 hr
|
|
Thanks, Claudio!
|
1 day 15 hrs
charismatic teacher of generations of photographers
I personally like charismatic teacher ..
Something went wrong...