Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
scorte vive
Francese translation:
cheptel vivant
Added to glossary by
Marie Christine Cramay
Apr 18, 2008 17:26
16 yrs ago
Italiano term
Spagna
I leverage my skills to exalt my work
Native in: Francese 
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, Da Spagnolo a Francese
scorte vive
Da Italiano a Francese
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
indennizzo
il tempo della spesa e del miglioramento ex art. 936 c.c., quello della riconsegna delle scorte morte nell’ipotesi ex art. 1640, delle scorte vive ex art. 1641, nonché in quella ex art. 2163 c.c.,
Proposed translations
(Francese)
| 5 | cheptel vivant |
Marie Christine Cramay
|
| 4 | cheptel sur pied |
cenek tomas
|
| 3 | cheptel vif |
Viviane Brigato
|
Change log
Apr 23, 2008 15:01: Marie Christine Cramay Created KOG entry
Proposed translations
1 giorno 15 ore
Marie Christine Cramay
Italia
Italia
Native in Francese
Specializes in field
Italia
Technical, Law, Medicine
Native in: Francese (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish)
Works in: Da Italiano a Francese, Da Inglese a Francese, Da Spagnolo a Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
406
Selected
cheptel vivant
Tout simplement (par opposition au cheptel mort).
Le cheptel vivant 3.2. Le cheptel mort Les activités artisanales et commerciales Le niveau de vie général du village Conclusion partielle sur le village de ...
http://www.csdptt.org/article138.html
PDF] Prop. 12.40 – p. 1 Prop. 12.40 EXAMEN DES PROPOSITIONS D ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
valeur élevée; volume important, cheptel mort de faible valeur; et cheptel vivant de valeur faible-. moyenne. La première catégorie comprend des spécimens ...
http://www.cites.org/fra/cop/12/prop/F12-P40.pdf
... alors les dépenses occasionnées pour les constructions, la surveillance, l'entretien ei le. renouvellement du cheptel vivant et du cheptel mort, etc., ...
http://books.google.fr/books?id=mxQAAAAAMAAJ...
[PDF] Fideles et Solidaires (Loyal and Independent)Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
four, furent évalués à 60 livres, le cheptel. vivant et le cheptel mort, ...... Joachim, ainsi que la moitié du cheptel. vivant et du cheptel mort, ...
http://www.allaire-dallaire-genealogy.phildallaire.net/Allai...
......
Le cheptel vivant 3.2. Le cheptel mort Les activités artisanales et commerciales Le niveau de vie général du village Conclusion partielle sur le village de ...
http://www.csdptt.org/article138.html
PDF] Prop. 12.40 – p. 1 Prop. 12.40 EXAMEN DES PROPOSITIONS D ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
valeur élevée; volume important, cheptel mort de faible valeur; et cheptel vivant de valeur faible-. moyenne. La première catégorie comprend des spécimens ...
http://www.cites.org/fra/cop/12/prop/F12-P40.pdf
... alors les dépenses occasionnées pour les constructions, la surveillance, l'entretien ei le. renouvellement du cheptel vivant et du cheptel mort, etc., ...
http://books.google.fr/books?id=mxQAAAAAMAAJ...
[PDF] Fideles et Solidaires (Loyal and Independent)Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
four, furent évalués à 60 livres, le cheptel. vivant et le cheptel mort, ...... Joachim, ainsi que la moitié du cheptel. vivant et du cheptel mort, ...
http://www.allaire-dallaire-genealogy.phildallaire.net/Allai...
......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merc beaucoup pour vos pièces jointes"
8 min
Viviane Brigato
Italia
Italia
Native in Francese
Works in field
Italia
Mon savoir-faire à Votre service
Native in: Francese
Works in: Da Italiano a Francese
Related KudoZ points
:
132
cheptel vif
cheptel vif n. m.
Équivalent(s) English livestock
Définition :
Ensemble des bestiaux d'une exploitation agricole, d'une région ou d'un pays.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
cheptel
Équivalent(s) English livestock
Définition :
Ensemble des bestiaux d'une exploitation agricole, d'une région ou d'un pays.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
cheptel
4 ore
cenek tomas
Francia
Francia
Native in Francese
Works in field
Francia
passionate
Native in: Francese
Works in: Da Ceco a Francese, Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
18
cheptel sur pied
Dizionario Robert/Signorelli.
Something went wrong...