Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Occorende
French translation:
Frais accessoires
Added to glossary by
Vanessa Di Franco (X)
Oct 10, 2011 08:16
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Vanessa Di Franco (X)
Occorende
Italian to French
Law/Patents
Law (general)
Bonjour
Voici la phrase complète dans le cadre d'une injonction de paiement :
" ingiunge di pagare la somma di xxx euro oltre interessi ... e le successive occorende"
On peut dire "frais successifs" ou il existe un terme plus précis ?
Merci !
Voici la phrase complète dans le cadre d'une injonction de paiement :
" ingiunge di pagare la somma di xxx euro oltre interessi ... e le successive occorende"
On peut dire "frais successifs" ou il existe un terme plus précis ?
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | les autres frais (qui s'avèreront) nécessaires |
Béatrice Sylvie Lajoie
|
| 4 +2 | les frais nécessaires qui s'ensuivront |
Antoine de Bernard
|
References
| Occorende |
Ivana Giuliani
|
Change log
Oct 17, 2011 09:09: Vanessa Di Franco (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Béatrice Sylvie Lajoie
Native in French
Specializes in field
Master's degree in Law, accurate
Native in: French 
, English
Works in: Italian to French, English to French
Related KudoZ points
:
998
Selected
les autres frais (qui s'avèreront) nécessaires
les autres frais accessoires
--------------------------------------------------
Note added at 1379 days (2015-07-20 21:17:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
avéreront.. évidemment
--------------------------------------------------
Note added at 1379 days (2015-07-20 21:17:29 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
avéreront.. évidemment
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
2 hrs
les frais nécessaires qui s'ensuivront
.
Reference comments
5 hrs
Ivana Giuliani
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
High-quality, accurate translations.
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian to French, English to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
291
Reference:
Something went wrong...