This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
p.c.
servizi alla persona

Glossary entry

Italian term or phrase:

quota

English translation:

depth/altitude - as the case may be

Added to glossary by esoft
Apr 5, 2005 18:40
19 yrs ago
2 viewers *
Italian term

quota

Italian to English Tech/Engineering Geology
In a hydrogeological report:

E' solo a partire da quota -32/33 mt dal p.c. (pozzi A1 e A3) che si coinciano ad incontrare i primi livelli idrogeologicamente interessanti.

Thanks very much!

Harold
Proposed translations (English)
4 +5 altitude
5 elevation

Proposed translations

+5
8 mins
Selected

altitude

in this case it is negative altitude, meaning below ground.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-05 18:51:29 GMT)
--------------------------------------------------

meaning depth. so in your case, it would read:

\"...starting from depths or 32/33 mt from...\"


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-04-05 18:51:51 GMT)
--------------------------------------------------

typo:
depths of 32/33 mt
Peer comment(s):
agree Michele Fauble
1 hr
agree sonja29 (X)
2 hrs
agree 100379 (X)
3 hrs
agree silvia b (X)
4 hrs
agree Ilaria A. Feltre
3 days 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
7 hrs

elevation

also called "elevation mark"
Reference:

http://www.if.uidaho.edu/~johnson/DDM011_EstWellElev.pdf

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search