Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bilaminato
English translation:
double rolled aluminium
Added to glossary by
Audrey
Nov 11, 2001 11:30
22 yrs ago
Italian term
bilaminato/lastra d'alluminio
Italian to English
Other
Una parte del campionario di oggettistica dell'azienda è eseguito in bilaminato(sottile lamina d'argento incollata su una lastra di alluminio).
Proposed translations
(English)
| 4 | rolled alluminium |
Bruno Capitelli
|
| 4 | laminated sliver-aluminium strip |
Derek Smith
|
Proposed translations
2 hrs
Bruno Capitelli
Native in Italian
Experienced italian native translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
59
Selected
rolled alluminium
significa lastra di alluminio laminato
bilaminato propongo double rolled ma non ne sono certo
Ciao
Bruno
bilaminato propongo double rolled ma non ne sono certo
Ciao
Bruno
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
12 hrs
Derek Smith
Native in English
A beverages specialist
Native in: English
Works in: Italian to English, English, English to Italian
Related KudoZ points
:
1096
laminated sliver-aluminium strip
Hi Audrey,
"Rolled" refers to a steelmaking process and is unsuitable for your "bilaminato". Here, you have a fine gauge silver foil bonded to an alu strip. I don't know if this stuff has a proper commercial name, but I think you wouldn't go too far wrong with "laminated strip".
Total Respect
Derek
"Rolled" refers to a steelmaking process and is unsuitable for your "bilaminato". Here, you have a fine gauge silver foil bonded to an alu strip. I don't know if this stuff has a proper commercial name, but I think you wouldn't go too far wrong with "laminated strip".
Total Respect
Derek
Something went wrong...