Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
in carta libera
English translation:
on plain paper/unstamped paper/unauthenticated form
Added to glossary by
Gail
Jan 22, 2003 16:28
21 yrs ago
47 viewers *
Italian term
in carta libera
Non-PRO
Italian to English
Other
Si rilascia il presente certificato in carta libera ...
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | plain paper |
Rick Henry
|
| 5 +2 | tax-exempt paper |
Massimo Gaido
|
| 5 | unauthenticated form |
Simon Charass
|
Proposed translations
+1
2 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
623
Selected
plain paper
or unstamped paper.
HTH
Rick
HTH
Rick
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That works. Thanks to others as well."
+2
2 mins
Massimo Gaido
United States
United States
Native in Italian
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
1978
tax-exempt paper
tax-exempt paper
blank paper
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 16:32:46 (GMT)
--------------------------------------------------
La presente dichiarazione è resa in carta libera e non è soggetta ad autenticazione di firma
This statement was made on tax-exempt paper and is not subject to authenticated signature
http://www.italconphila.org/forms/IE2_9_2.pdf
blank paper
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-22 16:32:46 (GMT)
--------------------------------------------------
La presente dichiarazione è resa in carta libera e non è soggetta ad autenticazione di firma
This statement was made on tax-exempt paper and is not subject to authenticated signature
http://www.italconphila.org/forms/IE2_9_2.pdf
2 hrs
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English 
, French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
Related KudoZ points
:
543
unauthenticated form
This certificate have been released in an unauthenticated form,
Something went wrong...