May 7, 2003 08:06
21 yrs ago
Latin term
vide et crede
Non-PRO
Latin to English
Other
stand alone phrase
Proposed translations
(English)
| 5 +11 | See and believe |
Fernando Muela Sopeña
|
| 5 +4 | look and believe |
Giusi Pasi
|
| 4 +1 | see and believe |
Kirill Semenov
|
Proposed translations
+11
4 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
See and believe
Or "seeing is believing".
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 08:12:38 (GMT)
--------------------------------------------------
See the link below.
LATIN AND GREEK PHRASES - [ Traduzca esta página ]
... VINCULUM UNITATIS. The bond of unity. VIDE ET CREDE. See and believe.
(\"Seeing is believing.\"). VIDE ... UT INVICEM SE DILIGENT. ...
www.geocities.com/Athens/Olympus/2948/fraselat.html - 50k
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 08:12:38 (GMT)
--------------------------------------------------
See the link below.
LATIN AND GREEK PHRASES - [ Traduzca esta página ]
... VINCULUM UNITATIS. The bond of unity. VIDE ET CREDE. See and believe.
(\"Seeing is believing.\"). VIDE ... UT INVICEM SE DILIGENT. ...
www.geocities.com/Athens/Olympus/2948/fraselat.html - 50k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+4
4 mins
Giusi Pasi
Italy
Italy
Italy
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italian
Works in: Italian, English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
55
look and believe
.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 08:11:26 (GMT)
--------------------------------------------------
They are in the imperative form, II singular person
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 08:12:46 (GMT)
--------------------------------------------------
of course, it is also SEE AND BELIEVE
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 08:11:26 (GMT)
--------------------------------------------------
They are in the imperative form, II singular person
--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-07 08:12:46 (GMT)
--------------------------------------------------
of course, it is also SEE AND BELIEVE
Peer comment(s):
| agree |
Kirill Semenov
3 mins
|
| agree |
verbis
: yes, look!
34 mins
|
| agree |
Ino66 (X)
3 hrs
|
|
thank you all :-)
|
|
| agree |
Сергей Лузан
: Both
51 days
|
+1
4 mins
Kirill Semenov
Ukraine
Ukraine
Ukraine
60+ books translated and published
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
169
see and believe
.
Peer comment(s):
| agree |
Ino66 (X)
3 hrs
|
|
thank you :)
|
Something went wrong...