Feb 20, 2010 15:51
14 yrs ago
Persian (Farsi) term
kheli khosh gozasht nanaaaaaaaaaaaaaazzz
Non-PRO
Persian (Farsi) to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
kheli khosh gozasht nanaaaaaaaaaaaaaazzz
Proposed translations
(English)
| 5 +7 | I had a great time Nanaz or ( sweetheart) |
kolya
|
| 5 +1 | I had a lot of fun sweatheart/ honey |
Ebrahim Golavar
|
Change log
Feb 20, 2010 15:55: Mohammad Reza Razaghi changed "Term asked" from "Plese help me translate this to Englidh" to "kheli khosh gozasht nanaaaaaaaaaaaaaazzz"
Proposed translations
+7
11 mins
Selected
I had a great time Nanaz or ( sweetheart)
Nanaaaaz ( is this a word you trying to express your feeling toward this lady or are you saying Na Naaz as in don't be shy?
Other wise this sentence could be translated as
I had a blast ( A great time) Nanaz. ( it was real fun time)( it was a blast)
Other wise this sentence could be translated as
I had a blast ( A great time) Nanaz. ( it was real fun time)( it was a blast)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
20 mins
Ebrahim Golavar
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...