Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
pisac do szuflady
English translation:
keep/lock your writing in the sock drawer
Added to glossary by
Goodness
Nov 25, 2006 23:50
18 yrs ago
11 viewers *
Polish term
pisac do szuflady
Polish to English
Art/Literary
Poetry & Literature
coloquial expression
wyrazenie idiomatyczne
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | keep/lock your writing in the sock drawer |
Icing (X)
|
| 4 | write for the drawer |
ironsz
|
| 3 | write for yourself |
makawa
|
| 3 | write for writing's sake |
Ensor
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
keep/lock your writing in the sock drawer
Propozycje w bliższą nutę...
Sock Drawer Syndrome -- the writer who hides away years of work and never dares to send any of it out
http://www.writing-world.com/basics/mistake.shtml
poems ending up in the sock drawer
http://www.authorsden.com/visit/viewsuccess.asp?authorid=198...
Sock Drawer Syndrome -- the writer who hides away years of work and never dares to send any of it out
http://www.writing-world.com/basics/mistake.shtml
poems ending up in the sock drawer
http://www.authorsden.com/visit/viewsuccess.asp?authorid=198...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzieki - przydalo sie. : )"
13 mins
write for yourself
http://www.quotationspage.com/quote/75.html
cytat mi się spodobał...
A PWN daje write for your own pleasure...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-26 00:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
Alternate Species :: Writing for the Market
When you write for yourself, your writing needs to have meaning only for you. ... Write for the market in the sense of making your writing accessible. ...
www.alternatespecies.com/show/market.jsp - 9k - Kopia - Podobne strony
write for yourself vs write for the market
cytat mi się spodobał...
A PWN daje write for your own pleasure...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-11-26 00:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
Alternate Species :: Writing for the Market
When you write for yourself, your writing needs to have meaning only for you. ... Write for the market in the sense of making your writing accessible. ...
www.alternatespecies.com/show/market.jsp - 9k - Kopia - Podobne strony
write for yourself vs write for the market
48 mins
write for writing's sake
"He wrote for writing's sake with no purpose beyond getting published, only aiming to convince himself that he was a writer - there was nothing else he could be. He certainly didn't believe he could earn a living by it."
Example sentence:
http://myweb.tiscali.co.uk/sherwoodtimes/home.htm
8 hrs
write for the drawer
Po co wymyślać, skoro jest dokładny odpowiednik:
There are two sort of writers out there: those who write for the drawer and those who want to get published and even make writing a career. ...
allkindsofwriting.blogspot.com/2006/04/writing-101-getting-started-writing.html - 79k -
There are two sort of writers out there: those who write for the drawer and those who want to get published and even make writing a career. ...
allkindsofwriting.blogspot.com/2006/04/writing-101-getting-started-writing.html - 79k -
Something went wrong...