Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
atendimento telefônico e via Internet
English translation:
phone and online support
Added to glossary by
Kássia Carvalho
Nov 26, 2003 14:58
21 yrs ago
5 viewers *
Portuguese term
Brazil
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
atendimento telefônico e via Internet
Non-PRO
Portuguese to English
Bus/Financial
Central de Atendimento ao Cliente - CAC
Características:
* atendimento telefônico e via Internet
* atendimento telefônico:de 7h00m às 19h00m,de 2.ª a sábado.
Características:
* atendimento telefônico e via Internet
* atendimento telefônico:de 7h00m às 19h00m,de 2.ª a sábado.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+8
51 mins
Cristina Pereira
Native in Portuguese
translator + journalist=flawless writing
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
455
Selected
online and phone support
option
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-26 15:54:22 (GMT)
--------------------------------------------------
or \"phone and online support\"
http://www.google.co.uk/search?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="ph...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-26 15:54:22 (GMT)
--------------------------------------------------
or \"phone and online support\"
http://www.google.co.uk/search?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q="ph...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!!!"
+2
2 mins
Portuguese term (edited):
atendimento telef�nico e via Internet
telephone and internet support
+
+3
6 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in Portuguese
&
English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1916
Portuguese term (edited):
atendimento telef�nico e via Internet
telephonic and Internet customer service(s)
telephonic and Internet client service
telephonic and Internet client support services
telephonic and Internet client support services
Peer comment(s):
| agree |
Jane Lamb-Ruiz (X)
: that's it but customer rather than client
11 mins
|
| agree |
Sormane Fitzgerald
: telephonic and Internet customer service
17 mins
|
| agree |
António Ribeiro
: telephone and Internet customer service
1 hr
|
| neutral |
Erika McGovern
: customer service is the answer for her previous question
1 hr
|
18 mins
telephone and Internet customer service
:)
Peer comment(s):
| neutral |
Erika McGovern
: customer service is the answer for her previous question
1 hr
|
Something went wrong...