Glossary entry

Portuguese term or phrase:

em prumo

English translation:

in plumb

Added to glossary by Telmo_Carlos
Mar 12, 2016 10:27
8 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term

em prumo

Portuguese to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering warehouse
prateleiras niveladas e em prumo
Proposed translations (English)
4 +7 plumb

Proposed translations

+7
10 mins
Selected

plumb

Levelled and plumb racking/ shelving; i.e, each shelf is level with the others, and no one shelf protrudes out over another as they have been erected in plumb position;
Peer comment(s):

agree Geraldo Quintas
45 mins
Thanks!
agree airmailrpl : plumbed
4 hrs
Thanks
agree Douglas Bissell : plumb, yes. plumbed, no
8 hrs
Agree, thanks
agree Matheus Chaud
8 hrs
Thanks
agree Nick Taylor
9 hrs
Thanks
agree Mario Freitas : It must be an adjective/participative. If it's not "plumbed", it has to be something else. Plubm is the verb (the correct one), but the context requires an adjective.
19 hrs
Thanks
agree Richard Purdom : for everyone who can't be bothered to look it up, this is 100% right, 'plumb' is an adjective (and a verb and an adverb and noun as it happens
1 day 7 hrs
Exactly Richard; it simply means ' not proud';
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Chose to go with "in plumb", thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search