Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fazer gestões
English translation:
make arrangements
Portuguese term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
fazer gestões
gestão: Ação ou resultado de gerir; ADMINISTRAÇÃO; GERÊNCIA. (Aulete)
L2: EN_US
Register: legal
| 3 +2 | make arrangements |
Ana Vozone
|
| 4 | take steps |
Adrian MM.
|
| 3 | request/ask/contact (the notary office) |
Teresa Freixinho
|
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
make arrangements
In certain situations, the document may need to be legalized by the Foreign and Commonwealth Office and if this applies, the notary public in London can make the necessary arrangements for this procedure.
| Great. Thank you, Ana. |
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
request/ask/contact (the notary office)
Eu nunca vi essa expressão antes.
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
take steps
Note: plausible Portuguese-equivalent, SPA/ENG weblinks.
http://www.proz.com/personal-glossaries/entry/466714-gestiones-measures-steps-only-in-plural
Discussion