Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pele dupla
English translation:
double skin
Added to glossary by
Janisa Antoniazzi
Jan 29, 2010 19:55
14 yrs ago
Portuguese term
Brazil
20-year experienced EN>PTBr translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English
pele dupla
Portuguese to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Continuous Casting
Trata-se de um defeito na fabricação de tarugos através de lingotamento contínuo. Exemplo:"A pele dupla não chega a romper a casca, somente deformando a mesma."
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | double skin |
Clauwolf
|
| 3 +4 | Double skin |
suesimons
|
Proposed translations
+7
4 mins
Selected
double skin
:) Literal mesmo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
+4
6 mins
Double skin
It appears thus.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-29 20:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Clauwolf, your reply wasnt there when I put in my tuppence worth.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2010-01-29 20:02:17 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Clauwolf, your reply wasnt there when I put in my tuppence worth.
Peer comment(s):
| agree |
Clauwolf
: sorry for being faster:))
10 mins
|
|
Just can´t help it, can you!!?
|
|
| agree |
R. Alex Jenkins
: I agree
4 hrs
|
|
Tks.
|
|
| agree |
Paula Vaz-Carreiro
14 hrs
|
|
Mtks.
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
16 hrs
|
|
Mtks
|
Something went wrong...