Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
fortuna crítica
English translation:
critical fortune
Portuguese term
Brazil
Graduate Student in Social Anthropology
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese
fortuna crítica
Trata-se da descrição de uma linha de pesquisa num doutorado em história da arte,
| 4 +3 | critical fortune [artistic literature and wealth of treatises on art] |
Carla Selyer
|
| 4 +1 | riches of the art treaties |
Dra. Teresa Bernardes
|
| 4 | fortuna critica |
André Barros
|
Oct 17, 2008 17:16: Olivia Janequine changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/98101">Olivia Janequine's</a> old entry - "fortuna crítica"" to ""critical fortune""
Proposed translations
Portuguese, French & Spanish specialist
Native in: Portuguese , English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
critical fortune [artistic literature and wealth of treatises on art]
Review: [untitled]
J. H. Whitfield
Reviewed work(s): The Critical Fortune of Battista Guarini's 'Il Pastor Fido' by Nicolas J. Perella
The Modern Language Review, Vol. 69, No. 3 (Jul., 1974), pp. 653-654 (review consists of 2 pages)
Published by: Modern Humanities Research Association
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2008-10-16 08:46:01 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jstor.org/pss/3724234
http://www.marcellofantoni.it/inglese/fortuna.htm
FantoniThe versatility of Marcello Fantoni: premise for a critical fortune The vast works of Marcello Fantoni clearly reflects the fervor of his young vocation to ...
Portugal
Accurate, timely, professional,demanding
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 5 more.
riches of the art treaties
| agree |
Claudio Mazotti
: it seems to fit perfectly the context.
4 hrs
|
| neutral |
André Barros
: O que se pede é que seja traduzido o termo 'fortuna critica' não 'fortuna dos tratados de arte'.
8 hrs
|
Brazil
Your voice in Brazilian Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese
fortuna critica
Observe nas referências:
Her articles have appeared in artibus et historiae, Source, and the Grove Dictionary of Art. She has written a book on La Scultura di Antonio Federighi (Turin: Umberto Allemandi, 2002) and is currently preparing a monographic study on the fortuna critica of Raphael’s Portrait of Baldassare Castiglione. She is a frequent lecturer at the Metropolitan Museum of Art, the Art Students League, and the Smithsonian Institute.
http://www.hunter.cuny.edu/art/faculty/richter.htm
The fortuna critica for Fra Bartolommeo consists of approximately a dozenpublications from Vasari’s Lives of 1550 to Gabelentz’ publication in 1922.2Following the latter publication, the art historical world for the most partabandoned Fra Bartolommeo until 1961
http://www.lib.umd.edu/drum/bitstream/1903/2570/1/umi-umd-24...
Something went wrong...