Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
forma de ocupare a spatiului
English translation:
type of occupancy [of the building]
Added to glossary by
Nina Iordache
Dec 20, 2009 00:55
14 yrs ago
10 viewers *
Romanian term
forma de ocupare a spatiului
Romanian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
contract de comodat
este o prezentare a cladirii ocupate de un ONG
Proposed translations
(English)
| 3 +10 | type of occupancy [of the building] |
Sandra & Kenneth Grossman
|
| 4 | use of the property |
Dora Ilie (X)
|
Change log
Dec 25, 2009 14:22: Nina Iordache changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/576816">Nina Iordache's</a> old entry - "forma de ocupare a spatiului"" to ""type of occupancy [of the building]""
Proposed translations
+10
5 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in Romanian
&
English
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
type of occupancy [of the building]
In lipsa de context.
Adica scopul cladirii:
De ex:
"The floor area is divided by area per occupant that is allowed for based on the type of occupancy [Assembly, Educational, etc.] ..."
Adica scopul cladirii:
De ex:
"The floor area is divided by area per occupant that is allowed for based on the type of occupancy [Assembly, Educational, etc.] ..."
Note from asker:
| Multumesc. Din raspunsul la acest punct reiese ca este vorba despre tipul ( forma juridica) de ocupare a spatiului. Sper ca am reusit sa dau mai mult context specific si imi cer scuze ca nu am facut-o inainte dar m-am gandit ca este poate vorba despre un termen specific larg utilizat. Deci nu este vorba despre destinatia spatiului, ci despre modul legal in care ONG-ul a ajuns sa-l foloseasca. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc frumos!"
5 hrs
Something went wrong...