Din pacate, nici 1)"bring evidence" si nici 2) "produce proofs" nu fac parte din registrul verbal juridic. Acestea sunt registre verbale din stiinta sau tehnica, referindu-se la un anumit proces de clarificare al unui caz/fenomen:
Evidence was brought that smoking causes cancer.
Scatterplots of RR and RT interval variability bring evidence for diverse non-linear dynamics of heart rate and ventricular repolarization .
If you have minor children residing outside of your home, please bring evidence.
The aim of the study was to find out whether the use of concepts and arguments from statics can help students understand and produce proofs of geometrical theorems.

DAR:
"SCO has failed to produce any evidence that Linux is in violation of SCO IP or copyrights. Further, SCO has failed to produce evidence that IBM is in contract violation". De ce evidence si nu proofs?

Evidence este termenul superior-- ((law) ALL the means by which any alleged matter of fact whose truth is investigated at judicial trial is established or disproved), iar

Proof--any factual evidence that helps to establish the truth of something; "if you have any proof for what you say, now is the time to produce it.

Registrele verbale din diferite domenii se pot incurca foarte usor. De exemplu, folosirea lui "shall" este tabu intr-un text tehnic, chiar si atunci cand este vorba despew un contract. Este din pacate des de intalnit in contracte tehnice, dar absolut incorect.

Delivery terms shall be specified in annex. DAR
Machine installation should(never shall) be executed under specialist supervision.