Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
зачислять деньги на счет (как банковская операция)
English translation:
crediting funds to an account
Added to glossary by
Halyna Maksymiv
Mar 13, 2011 14:56
13 yrs ago
4 viewers *
Russian term
Ukrainian Translator since 2000
Native in: Ukrainian 
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English
зачислять деньги на счет (как банковская операция)
Russian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
финансовый отчет банка
Перевод денежных средств со счетов и зачисление средств на них
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+8
29 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Specializes in field
Veni Vidi Vici
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
128
Selected
crediting funds to an account
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Maria Sometti (Anishchankava)
Native in Russian
Specializes in field
Russian/Belarusian interpreter
Native in: Russian , Belarusian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, German to Russian, and 9 more.
send/transfer money to an account
если зачислять в значении пересылать, делать банковский перевод на какой-либо счет.
Reference:
http://www.helium.com/items/614154-how-to-transfer-money-between-your-bank-account-and-paypal
1 hr
Igor Popov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
4
remittance of funds
Перевод денежных средств со счетов и зачисление средств на них
Больше ничего не надо- здесь в одной фразе "два в одном флаконе" и Перевод денежных средств со счетов и зачисление средств на них
Больше ничего не надо- здесь в одной фразе "два в одном флаконе" и Перевод денежных средств со счетов и зачисление средств на них
9 hrs
deposit of funds into an account
...
Something went wrong...