Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выставление счета на оплату
English translation:
invoicing / billing
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Jan 23, 2013 08:05
12 yrs ago
8 viewers *
Russian term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
выставление счета на оплату
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Доброго времени суток
Заказчик оплачивает услуги Подрядчика в течение 10 дней после подписания Сторонами Акта приема выполненных работ и выставления Подрядчиком счета на оплату.
Спасибо
Заказчик оплачивает услуги Подрядчика в течение 10 дней после подписания Сторонами Акта приема выполненных работ и выставления Подрядчиком счета на оплату.
Спасибо
Change log
Jan 28, 2013 09:27: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
+6
2 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
400
Selected
invoicing / billing
imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Олег."
+1
29 mins
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
44
after Contractor issues an invoice
...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-01-23 08:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
... after the invoice is issued by the Contractor.
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-01-23 08:35:14 GMT)
--------------------------------------------------
... after the invoice is issued by the Contractor.
2 hrs
Igor Blinov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
173
upon/after receiving the Contractor's invoice
Request for Proposals for [Provision of Cash Delivery - UNOPS
www.unops.org/.../... - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
(d) UNOPS IQOC pays the Contractor the exact amount delivered in addition to the commissions due upon receiving the Contractor's invoice supported by: ...
[PDF]
RFP-100/09 - Procurement Notices - United Nations Development ...
procurement-notices.undp.org/view_file.cf... - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
04 нояб. 2009 г. – Payments shall be settled within 30 days upon receiving the Contractor's invoice after satisfactory performance. The payments shall be ...
[DOC]
Re-advertise RFP/Q-112/08 for the - Procurement Notices - United ...
procurement-notices.undp.org/view_file.cf... - Перевести эту страницу
Формат файлов: Microsoft Word - Быстрый просмотр
10 июня 2008 г. – Payments shall be settled within 30 days upon receiving the Contractor's invoice after satisfactory performance. The payments shall be ...
Standard course / Non-standard course
www.infocan.net/.../standard-non-s... - Гонконг - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Payment shall be made within 30 days after receiving the Contractor's invoice & supporting documents. 5. Enrollment should only be made if you agree to the ...
[PDF]
Retainage Law in the 50 States - Kegler Brown Hill & Ritter
www.keglerbrown.com/.../2008-asa-retaina... - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
CODE ANN. งง13-. 10-80(b)(2)(A). At substantial completion, the public entity shall release the retainage within thirty days after receiving the contractor's invoice.
EA290981 - Position Description
https://acpol2.army.mil/fasclass/search_fs/search_fs_output....
... approval a signed Material Inspection and Receiving Report to the appropriate Defense and Accounting Service office after receiving the contractor's invoice.
www.unops.org/.../... - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
(d) UNOPS IQOC pays the Contractor the exact amount delivered in addition to the commissions due upon receiving the Contractor's invoice supported by: ...
[PDF]
RFP-100/09 - Procurement Notices - United Nations Development ...
procurement-notices.undp.org/view_file.cf... - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
04 нояб. 2009 г. – Payments shall be settled within 30 days upon receiving the Contractor's invoice after satisfactory performance. The payments shall be ...
[DOC]
Re-advertise RFP/Q-112/08 for the - Procurement Notices - United ...
procurement-notices.undp.org/view_file.cf... - Перевести эту страницу
Формат файлов: Microsoft Word - Быстрый просмотр
10 июня 2008 г. – Payments shall be settled within 30 days upon receiving the Contractor's invoice after satisfactory performance. The payments shall be ...
Standard course / Non-standard course
www.infocan.net/.../standard-non-s... - Гонконг - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
Payment shall be made within 30 days after receiving the Contractor's invoice & supporting documents. 5. Enrollment should only be made if you agree to the ...
[PDF]
Retainage Law in the 50 States - Kegler Brown Hill & Ritter
www.keglerbrown.com/.../2008-asa-retaina... - Перевести эту страницу
Формат файлов: PDF/Adobe Acrobat - Быстрый просмотр
CODE ANN. งง13-. 10-80(b)(2)(A). At substantial completion, the public entity shall release the retainage within thirty days after receiving the contractor's invoice.
EA290981 - Position Description
https://acpol2.army.mil/fasclass/search_fs/search_fs_output....
... approval a signed Material Inspection and Receiving Report to the appropriate Defense and Accounting Service office after receiving the contractor's invoice.
1 day 8 hrs
Pham Xuan Thanh
Specializes in field
experienced VIE↔EN←RUS Translator/Editor
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
23
(after) drawing up (and presenting/delivering) the invoice for payment
Draw up:
to compose a document, especially one having a standard form; To arrange in order or formation;
http://en.wiktionary.org/wiki/draw_up
http://www.stahl-groeditz.de/uk/downloadcenter/general-terms...
http://www.aviatec.net/generales-conditions-of-sale.html
http://www.teamliquid.net/blogs/viewblog.php?topic_id=393153
http://www.indiankanoon.org/doc/1726655/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2013-01-24 16:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
"draw up an invoice" image reference links:
http://www.indiankanoon.org/doc/1726655/
http://www.ehow.com/how_5153807_draw-up-invoice.html
http://cat-gardens.blogspot.com/
http://www.erinmargolin.com/how-much-are-you-worth
http://www.docstoc.com/docs/69969212/Draw-Up-an-Invoice
to compose a document, especially one having a standard form; To arrange in order or formation;
http://en.wiktionary.org/wiki/draw_up
http://www.stahl-groeditz.de/uk/downloadcenter/general-terms...
http://www.aviatec.net/generales-conditions-of-sale.html
http://www.teamliquid.net/blogs/viewblog.php?topic_id=393153
http://www.indiankanoon.org/doc/1726655/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2013-01-24 16:35:12 GMT)
--------------------------------------------------
"draw up an invoice" image reference links:
http://www.indiankanoon.org/doc/1726655/
http://www.ehow.com/how_5153807_draw-up-invoice.html
http://cat-gardens.blogspot.com/
http://www.erinmargolin.com/how-much-are-you-worth
http://www.docstoc.com/docs/69969212/Draw-Up-an-Invoice
Something went wrong...