Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
рынок авиаперевозок
English translation:
air transport market
Added to glossary by
Anastasia Leonova
Nov 20, 2004 17:23
20 yrs ago
Russian term
Ukraine
excellence in writing & style
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) , Ukrainian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
рынок авиаперевозок
Russian to English
Marketing
Мы несколько лет успешно работаем на рынке авиаперевозок и выполняем более 200 рейсов в год
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+6
24 mins
David Knowles
Native in English
Specialist in Civil Law & Contracts
Native in: English
Works in: Russian to English, English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
5180
Russian term (edited):
���� �������������
Selected
air transport market
"air freight market" also possible, but the above has thousands of Google hits.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
5 mins
Yuri Smirnov
Native in Russian
Daily Translation since 1992
Native in: Belarusian , Russian
Works in: English to Belarusian, English to Russian, French to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
922
air carriage market
... An analysis of the search and booking markets as separate markets may suggest that
this is not an issue of competition in the air carriage market. ...
www.consumersunion.org/other/dotdc900.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-20 17:30:09 GMT)
--------------------------------------------------
.. With this step Ventspils Airport can notify itself in the air carriage market as
an adequate object of regional aviation infrastructure that corresponds to the ...
www.airport.ventspils.lv/ indexen.php?dir=en&prese=77
this is not an issue of competition in the air carriage market. ...
www.consumersunion.org/other/dotdc900.htm
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-20 17:30:09 GMT)
--------------------------------------------------
.. With this step Ventspils Airport can notify itself in the air carriage market as
an adequate object of regional aviation infrastructure that corresponds to the ...
www.airport.ventspils.lv/ indexen.php?dir=en&prese=77
Peer comment(s):
| agree |
Oleg Sollogub
13 mins
|
|
Спасибо
|
|
| neutral |
Dorene Cornwell
: Airborne baby carriages? That's what comes to my mind.
22 mins
|
25 mins
Mikhail Kriviniouk
Native in Russian
&
English
С нами всё ясно / Clearly with us
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
155
+3
41 mins
Vladimir Dubisskiy
United States
United States
Native in Russian
United States
UNSURPASSABLE EXPERIENCE
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1408
Russian term (edited):
���� �������������
'air transportation market' and / or 'aviation transportation market'
01.03.2001 By Gleb Osokin /AVIA.RU/ The Russian Ministry of Transport’s regional office ... Its share in the local **air transportation market** increased up to 87.8 ...
www.avia.ru/english/articles/doc13.shtml
... News Archive. Subscribe to our news, Subscribe. Unsubscribe. Tep-Avia Trans Company operates on the **aviation transportation market***. ...
tepavia-trans.com/
www.avia.ru/english/articles/doc13.shtml
... News Archive. Subscribe to our news, Subscribe. Unsubscribe. Tep-Avia Trans Company operates on the **aviation transportation market***. ...
tepavia-trans.com/
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Demyanov
: A viable option although "transport" is more common
8 mins
|
|
вот не лежит у меня душа к transport : -))) Thank you!
|
|
| agree |
Sergei Tumanov
1 hr
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
alex11
: just simple: AVIA TRANSPORTATION MARKET
11 hrs
|
| neutral |
Tsogt Gombosuren
: "air transport market" is more widely used
11 hrs
|
Something went wrong...