Ине кажется, что слово normal вообще неуместно в данном контексте. В отношении unchanged (неизмененных) - в англоязычных источниках это определение практически не встречается (это легко проверить в сети). Да и они не могут быть таковыми - в моче, где сама среда их меняет моментально (плюс центрифугирование перед исследованием осадка). Это специфическое выражение лаборантов, причем чаще встречается *свежие и выщелоченные*, что соответствует *измененным и неизмененным*. Мне кажется, англоязычное определение намного точнее отражает суть (eumorphic/uniform in size vs dysmorphic),

http://www.emedicine.com/ped/topic951.htm
Hematuria can be of glomerular or nonglomerular origin. Brown-colored urine, RBC casts, and dysmorphic (small deformed, misshapen, sometimes fragmented) RBCs and proteinuria are suggestive of glomerular hematuria. Reddish or pink urine, passage of blood clots, and eumorphic (normal sized, biconcavely shaped) erythrocytes are suggestive of a nonglomerular bleeding site.

http://www.medaille.edu/vmacer/204_lec13_chemmicro_ua.htm Erythrocytes indicate bleeding in the urogenital tract, because red blood cells can't pass through the nephron. In fresh urine, RBCs are pale yellow to purple and uniform in size. In concentrated urine, crenation may be seen. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/bv.fcgi?rid=cm.chapter.528...
In "glomerular" hematuria, urinary RBCs have an irregular size distribution and tend to be smaller than peripheral RBCs. In "nonglomerular" hematuria, urinary RBCs are more uniform in size distribution and have a larger mean volume with the peak volume being greater than that of peripheral RBCs.

http://www.uroweb.ru/catalog/med_lib/nefrologij/book.php?pag...
Эритроциты в общем анализе мочи вообще отсутствуют либо встречаются единичные в препарате.Если в моче обнаружены более 5-6 лейкоцитов в поле зрения или даже единичные эритроциты, необходимо повторить анализ либо использовать дополнительные методы исследования (подсчет форменных элементов крови в суточном количестве или в 1 мл мочи) в связи с возможностью скрыто протекающего заболевания почек или мочевых путей. При гематурии в моче могут встречаться измененные или неизмененные, свежие или выщелоченные эритроциты.

http://www.ronl.ru/obshaya_medicina/20928.htm
Эритроциты могут быть неизмененные в виде дисков желтовато-зеленоватого цвета, содержащих гемоглобин, и измененные (выщелоченные), свободные от гемоглобина, бесцветные, имеющие вид одноконтурных или двухконтурных колец.