Angela Greenfield (asker) Oct 3, 2011:

Большое всем спасибо! Перевод успешно сдан с вашей помощью. :-)))

Alexander Kondorsky Sep 26, 2011:

instead of indulging himself in mudslinging... he had better

Angela Greenfield (asker) Sep 26, 2011:

To Michail Kropotov - контекст Миша, тут дело такое: Была инвестиционная компания. Было два партнера. Один из них кинул другого, и деньги инвесторов куда-то испарились. Один из инвесторов состоит в переписке с тем партнером, который компанию к рукам прибрал. Этот партнер, вместо ответов на вопросы инвесторов, постоянно посылает им длинные и нудные письма-истории о злодействе партнера Петрова (тот, которого выкинули) и о том, что это он во всем виноват. Инвестор ему на это отвечает в своем письме тем предложением, которое я привела в этом вопросе. Вот, пожалуй, и все.