Oct 29, 2008 12:57
15 yrs ago
2 viewers *
español term
Estados Unidos
I'm careful.
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés, portugués al inglés
Gran Unidad Escolar
español al inglés
Otros
Educación / Pedagogía
Peru
A certain type of school or high school (or both?) in Peru is called a "Gran Unidad Escolar" (GUE).
If a common translation for this exists, I would be happy to know it, but I at least need an explanation of how the GUE is different from other schools.
Thanks!
If a common translation for this exists, I would be happy to know it, but I at least need an explanation of how the GUE is different from other schools.
Thanks!
Proposed translations
(inglés)
| 4 | Comprehensive (primary-secondary-technical) schools |
Jessica Noyes
|
Proposed translations
406 días
Jessica Noyes
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
Expect excellent English
Native in: inglés (Variants: US, Canadian) 
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
52
Selected
Comprehensive (primary-secondary-technical) schools
This translation should work.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Reference comments
2 horas
Jessica Noyes
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
Expect excellent English
Native in: inglés (Variants: US, Canadian)
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
52
Reference:
These GUEs are explained down in the middle of this page
Note from asker:
| I just noticed this was still listed as open (after a year!). If you will provide this as an "answer" I will be happy to give you the points. I vaguely remember the query and your answer was certainly the most helpful :-). |
Peer comments on this reference comment:
| agree |
MariCarmen Pizarro
: Large public schools in Peru
1 hora
|
|
Mil gracias, MariCarmen.
|
|
| agree |
Heloisa Xavier
1 día 2 horas
|
|
Muchas gracias, Heloisa.
|
Something went wrong...